唔該將以下中文譯英文﹕
半斤紅瓜子，半斤黑瓜子，100克果汁糖。
(急)中譯英，唔該各位英文掂既大佬入來幫下手呀!
2009-01-30 4:26 am
回答 (5)
2009-01-30 5:44 am
✔ 最佳答案
Half a catty of red melon seeds, half a catty of black melon seeds, 100 grammes of fruit-flavoured candy.果汁糖亦有叫 fruit drops 的。
fruit-flavoured candy是較為正統的英語吧！
2009-01-30 10:20 pm
Half catty red melon seed, half catty black melon seed, 100 gram fruit juice sugars.
2009-01-30 6:54 am
Half a catty red melon seeds, half a catty of black melon seeds, 100 grams of fruit sugar.
2009-01-30 5:22 am
Half a catty red melon seeds, half a catty of black melon seeds, 100 grams of fruit sugar.
參考: me
2009-01-30 4:42 am
Half a kilogram of red melon seeds, half a kilogram of black melon seeds, a hundred grams of juice candies
收錄日期: 2021-04-13 16:25:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090129000051KK01813