What does Gung Hei Fat Choy Mean in English?
回答 (5)
2009-01-28 7:34 pm
✔ 最佳答案
Happy Chinese New Year 
2009-01-28 8:18 pm
Gung Hei Fat Choy doesn't mean Happy New Year
Gung Hei Fat Choy:
Gung Hei = 恭喜 = congratulations
Fat Choy = 發財 = prosperous, become wealthy
Together it means "wish you the best of wealth"
If you want "Happy New Year" it's "新年快樂"
Gung Hei Fat Choy:
Gung Hei = 恭喜 = congratulations
Fat Choy = 發財 = prosperous, become wealthy
Together it means "wish you the best of wealth"
If you want "Happy New Year" it's "新年快樂"
2009-01-28 7:36 pm
Usually translated as "Happy New Year," it's Cantonese.
More literally: Good luck, may fortune come your way.
More literally: Good luck, may fortune come your way.
2014-02-01 1:34 am
Gong hei fat choy.
It's an idiom in many Chinese dialects, mainly of Mandarin.
It's perhaps a pretty dumb idiom, the literal meaning translates to Lucky Work, Good Pay.
We Chinese figuratively mean:
Good fortune, come your way.
Do not take this as a racist answer, I am Chinese myself and purely respect all religions. My answer may supposedly be incorrect, but if so, I apologize for my inconvenience.
It's an idiom in many Chinese dialects, mainly of Mandarin.
It's perhaps a pretty dumb idiom, the literal meaning translates to Lucky Work, Good Pay.
We Chinese figuratively mean:
Good fortune, come your way.
Do not take this as a racist answer, I am Chinese myself and purely respect all religions. My answer may supposedly be incorrect, but if so, I apologize for my inconvenience.
2009-01-28 7:36 pm
I think it means "Happy New Year". I could be wrong.
參考: You might be right about that, but you didn't have to give us all thumbs down.
2009-01-28 7:35 pm
According to google it means: Dirty Burritos Are Tasty
參考: Google. it knows everything
2009-01-28 7:39 pm
i know because my aunt is Chinese and it is happy Chinese new year
2015-03-08 5:33 am
I thought it was "guns hay fat boy" !
收錄日期: 2021-05-01 16:32:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090128112717AAQXIjO