先生にいってもらった言葉 可唔可以話我知個いって係咩來?
因為好像無了佢都一樣得? 指導小第 THX~Q
先生にいってもらった言葉 可唔可以話我知個いって係咩來?
2009-01-29 6:01 am
回答 (2)
2009-01-30 12:47 am
首先呢你要明白左文法先
て形＋授受表現詞（もらう、あげる、くれる）
いってー＞行って／言って（今次係呢個）
意思係「由先生個度接受了的說話」
姐係「先生講ｇｅ野」
至於有冇いって都得呢個問題
我覺得唔一定得
因為： ａはBにＣをくれる・あげる・もらう
ａ為受動者
ｂ為行動者
ｃ為受動物
加上應該用敬語いだだく（いだだきます）
て形＋授受表現詞（もらう、あげる、くれる）
いってー＞行って／言って（今次係呢個）
意思係「由先生個度接受了的說話」
姐係「先生講ｇｅ野」
至於有冇いって都得呢個問題
我覺得唔一定得
因為： ａはBにＣをくれる・あげる・もらう
ａ為受動者
ｂ為行動者
ｃ為受動物
加上應該用敬語いだだく（いだだきます）
參考: ＭＹＳＥＬＦ
收錄日期: 2021-04-13 16:24:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090128000051KK01598