幫我翻譯成英文句子

2009-01-28 9:31 pm
1.我會盡力做好我負責的部份
2.雖然我這方面很弱,但我會盡力改善
3.由於老師經常用英文上課,很多東西也聽不明白
4.我被抽中了最難的題目,使這科成績不太理想,所以我每天都要溫習
5.希望我學到的知識,能應用在這個社會

回答 (6)

2009-01-28 11:09 pm
✔ 最佳答案
1.我會盡力做好我負責的部份
I will try my best on my part

2.雖然我這方面很弱,但我會盡力改善
Although I am not good at this part, I will try to do it

3.由於老師經常用英文上課,很多東西也聽不明白
Since teachers teach us in English, we don't really understand

4.我被抽中了最難的題目,使這科成績不太理想,所以我每天都要溫習
I took the most difficult question/ project, and this let my results down. Thus, I have to study every day.

5.希望我學到的知識,能應用在這個社會
I hope I can help the society with my knowledge
參考: myself.... ”can't just directly translate the sent, so i modify a bit”
2009-01-29 9:50 pm
1.我會盡力做好我負責的部份

I will do my best to complete every task I am responsible for.
2.雖然我這方面很弱,但我會盡力改善
Although I am pretty weak in this area, I will do my best to improve it.

3.由於老師經常用英文上課,很多東西也聽不明白
We barely understand what our teachers say in class because they always teach us in English.

( to teach XX in English) ( to use English to teach <-----so unnatural to me)
4.我被抽中了最難的題目,使這科成績不太理想,所以我每天都要溫習
I was picked/chosen to answer the most difficult question and that put my grades in this subject down. That's why I have to revise everything daily.


5.希望我學到的知識,能應用在這個社會
I hope I will be able to apply what I've learnt in the society.

( apply XXX IN the society)

886
2009-01-29 8:10 am
1.I will give my best shot for my responsibilities.
2.Although I am not up to par at this field, I will try my best to improve.
3.I do not understand a lot of things as the teacher uses English to teach.
4.I had picked the most difficult topic which resulted in poor performance. Thus I have to study and review everyday.
5.I wish I can use my knowledge to be applied to the society.
2009-01-29 2:44 am
1.我會盡力做好我負責的部份
I will try to do my best in my respective part.

2.雖然我這方面很弱,但我會盡力改善
Although I am very weak in this area, I will try to my best to improve.

3.由於老師經常用英文上課,很多東西也聽不明白
Because the teacher always uses English to teach in class, I have a lot of things thaqt I don't understand.

4.我被抽中了最難的題目,使這科成績不太理想,所以我每天都要溫習
I was chosen to answer the hardest question, and this caused my grade for this subject to be not as well-expected, and that;s why I will be studying everyday to improve.

5.希望我學到的知識,能應用在這個社會
I hope that I can use what i have learnt to help the society.
2009-01-28 9:58 pm
1.我會盡力做好我負責的部份
I will try my best to handle my part well.
2.雖然我這方面很弱,但我會盡力改善
Although I am very weak at this part, I will try my best to improve.
3.由於老師經常用英文上課,很多東西也聽不明白
Since teachers always teach us in English, I find it hard to understand much thing.
4.我被抽中了最難的題目,使這科成績不太理想,所以我每天都要溫習
The most difficult topic is chosen for me. It makes my result be poor so I have to revise the things learnt everyday.
5.希望我學到的知識,能應用在這個社會
I hope I can apply the knowledge learnt in the society.

****我好用心打嫁=) 簡我做最佳啦!!
參考: ME=]
2009-01-28 9:51 pm
1. i'll try my best to do what i need to do.
2. although i am weak in this part, i would work more harder and improve myself.
3. since engilsh is always used in the lesson, there are many thing that i can't understand.
4. the most difficult question had been drawn by me which makes the
results of this subject is not perfect.
5. i hope that what i have learnt could reuse in this society.
參考: it's all by myself, not very good, but i hope can help u.


收錄日期: 2021-04-16 23:40:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090128000051KK00582

檢視 Wayback Machine 備份