拒絕翻譯機......
請各位盡量 通順 口語化 美式一點
這是我要寫給我一個音樂家朋友的
列出部分請各位幫幫忙囉^^
必要時可以把文意改的順一點...別跟原來差太多就好~
謝謝囉!!
前鎮子有點忙
以致於到現在才回信 請見諒^^
第一次看到你的表演是在xxx(某節目)的xxx單元
你表演了莫札特的小夜曲 (專有名詞可以不用翻)
上網查了資料後看到更多你的表演
一曲''xxxx'深深感動了我
前幾天又在xxx的重播看到你 (XXX為某節目)
你真的很棒^^
相信你未來一定會有一番作為的
請問你接下來還有演奏會嗎?
時間是.....?
我就讀於XXX的11年級
PS.你未來想讀哪所大學 ...音樂系嗎?
祝你 音樂與球技更進一步
事事順利