請問這句中文翻成英文，有無錯誤~謝謝

I have not sent you any e-mail for a couple of days.
That doesn't mean I have forgotten you, on the contrary, you are always in the deepest part of my heart.


886

有一段日子的時間，沒有寫信給你了，

It has been a while since I last send you a mail,


那不是我忘記你了，

not that I forget about you,


而是你在我心裏面的最深處。

It's that you're in the deepest part of my heart

像這樣的感情戲就絕不能用字面翻譯
一定要用語意翻譯
且搭配生活用美語

----------------------------------------------------------

有一段日子的時間，沒有寫信給你了，
It's been a while since that last time I wrote to you.

那不是我忘記你了，而是你在我心裏面的最深處。
It does not mean that I've forgot (forgotten) about you. You are still at a safe place in my heart.

----------------------------------------------------------

希望有幫到你!

有一段日子的時間，沒有寫信給你了，那不是我忘記你了，而是你在我心裏面的最深處。
A some section of day time, has not written a letter for you, that was not I forgets you, but was you inside my heart most deep place.