語文: 請問各位兄台 ”陽痿” 跟 ”陽萎” 哪個才是正字?

其實也不只發問者您有這個疑問，就是連國內醫學界也為規範“陽萎”，“陽痿”二詞的使用感到頭痛｡

陽萎／陽痿的字面意義

陽痿（萎）是臨房陰莖不能勃起或勃起不堅，或堅而不久，以致不能完成正常性交的一種病症，據網上資料查證，“萎”與“痿”有關病症的意思如下：

萎：
引申指重病。

哲人其萎乎?——《禮記．檀弓上》。注:“萎，病也。”
雖萎絕其亦何傷兮!——《楚辭．離騷》

痿：
神經系疾病。筋肉萎縮，不能舉動。

痿，痺也。——《說文》
大經空虛發為肌痺，傳為脈痿。——《素問．痿論》
即位，痿痺。——《漢書．哀帝紀贊》

故名思義，“陽萎”即泛指陽具本身的疾病，當然有“陽具萎縮”的暗喻，而“陽痿”，即是描述此病症陽具軟弱無力的臨床表現。

古書亦有“陽痿”一詞的記載：

其國男子年五十余，陽多痿。——《海國聞見錄•東洋記》
（古時日本人多陽痿？為什麼會這樣子的呢？）

由以上來看，最少不能說“陽痿”一詞是錯的。

＊　＊　＊

陽萎／陽痿的使用現況：

根據非正式統計，普通工具書統一使用“陽痿”，而圖書情報專業一般選用“陽萎”｡全國科技名詞委會對二者的使用方法進行了界定，統一為中醫藥學選用“陽痿”，現代醫學的泌尿外科專業選用“陽萎”，但尚未就現代醫學精神疾病中的有關選詞作出說明｡

既然專業人士都弄不清楚陽痿／陽痿那個才是對的，那我們普通人應該兩者皆可用吧，不過盡量一篇文章選定一個來用好了｡

參考資料：

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic90Zdic8E.htm

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic97ZdicBF.htm

http://cn.qikan.com/Article/kjsy/kjsy200603/kjsy20060316.html
（此篇文章內裡應有更多的討論，可惜在網上未能內進一窺全豹．．．）