板橋林家花園對聯註解翻譯

積善有餘慶，看今日仁周晉豫，寵錫絲綸，定卜畫堂開綠野；
人生惟行樂，且偷閑嘯傲煙霞，平章風月，靜憑曲檻數青山。

【註解翻譯】：

經常行善的人家必有滿盈的喜慶，看看今天賑災的仁愛義舉，遍及山西、河南兩省的災民，朝廷恩寵賞賜聖旨，擇定吉時修建如畫的廳堂，開展翠綠田野的美好風光；

人生在世應該及時行樂，暫且偷一些餘閒，縱情嘯傲在煙霞之中，品評清風明月，靜靜地倚靠著彎彎的窗檻，數點遠處的青山。

2009-02-01 21:10:49 補充：
原對於對後另有跋語，說明書寫這對聯的背景，從而可知這對聯的含義。

上聯後題跋：
「時輔仁弟大人富而好禮，義必勇為，側聞晉豫奇荒，義粟仁漿，遠周兩省。楓宸賜命，萱堂蒙庥，可謂能貽令名矣；」

下聯後題跋：
「暇日抒其胸中邱壑，結構園亭，怡情花鳥，誠翩翩濁世佳公子也，爰書數語，以紀其實。 戊寅冬月，養齋莊正。」

2009-02-01 21:11:07 補充：
兩段跋語翻譯：
當時族弟林輔仁大人富有而且好禮，義之所在勇於作為，聽聞山西河南兩省發生大飢荒，仗義捐助糧食水漿，仁心義舉所到之處，遠達兩省。皇帝恩賜榮命，母親蒙受庇蔭，可說是能貽留美好的名聲了；
空閒的日子抒發胸中本具的自然山水，結建構造庭園亭台，怡情悅性於花鳥之中，真是濁世中瀟灑的公子啊，於是我略書幾句，紀下這些事實。