想搵人幫手譯文 史宋.歐陽修傳(節錄)

譯文如下:
歐陽修在滁州任刺史的時候，自號醉翁，後來又改號“六一居士”。他為人生性剛直，明知是於已不利的事，但只要是義理所在，就算是人們設下來陷害人的圈套，他不顧個人安危利益，也要去做，因此多次被貶官流放。他被貶到夷陵的時候，沒有什麼事可做，就拿來以前的案件檔案反復察看，發現其中冤假錯案數不勝數，於是仰天長嘆：「一個偏遠的小縣已是如此，普天之下有多少冤案，就可想而知了。」從此以後，他處理公事不敢有絲毫的懈怠。
有求學的人請求會見，歐陽修與他們交談，從來不談文章，直說政事，在他看來文章只能用來個人修身養性，政事才是根本。
凡是他做過地方官的地方，沒有傑出的政績，不追求個人聲譽，所實行的政策寬鬆而不擾民，所以到過的地方人民都認為他平易近人。有人問他:「你當官從政管理寬鬆，但各項工作卻不會鬆懈荒廢，這是為什麼呢？」歐陽修回答說：「如果把放縱當作是寬仁，把省事偷懶當作是減少不必要的公務活動，那麼各項工作自然就會鬆懈荒廢，老百姓就會深受其害。我所說的寬，是要給老百姓減輕負擔，不能苛刻對待老百姓；我所說的簡，是指各項工作措施不能太複雜了太瑣碎，給群眾增加不必要的麻煩。」
歐陽修幼年喪父，他的母親經常對他說：「你爸爸做官的時候，經常晚上在蠟燭下寫文書，多次放下文書嘆息。我問他什麼事，他回答說：『這是一個死刑案件，我想讓他活命，為他找一條生路，可是實在是辨不到，不得不殺呀。』我又問：『死刑犯還能給他找生路嗎？』你爸爸回答說：『犯了死罪，又找不到任何可以赦免他的理由，這樣就算判了他死刑，罪犯和我都沒有怨恨。經常想著凡是情有可原的，可矜可憫的，盡量給他一個改過自新的機會，有時候尚且還免不了辦錯案、殺了不該殺的人，更何況世人恨不得把所有的罪犯都殺死。』你爸爸平時教育年輕人，經常說這樣的話，所以我都聽熟了。」歐陽修聽了母親說的這個故事，終身都是按照他父親的教誨來做的。



希望以上譯文有助你了解原文