英文譯中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-01-21 10:49 pm

Such a tiny fish! Looks like an appetiser for shark.
中文點譯好?

回答 (2)

2009-01-21 11:00 pm

✔ 最佳答案

文氣譯本：
這麼小的魚兒，就像鯊魚的餐前小吃一樣！

廣東話feel譯本：
條魚好細條呀！似足鯊魚點心！

參考: hkslot

👍 0 👎 0

2009-01-22 3:44 am

這種微小的魚類！看起來很開胃鯊魚

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 13:24:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090121000051KK00720

檢視 Wayback Machine 備份