英文不太好可以請英文高手幫我翻譯一下嗎?

2009-01-22 5:44 am
everyone everything and every memory



how can i forget our past ?
haha

it's a secret

this vacation i wanna know
if we still.....remember something

when we in the different place
we just know a feeling
constantly send messages is the only thing we can do
but we still unknow the next step

the more distance we have the more miss we know
just a good friend so far .


幫我翻譯一下吧  謝謝!

回答 (4)

2009-01-22 6:25 am
✔ 最佳答案
everyone everything and every memory 每個人、每件事、每個記憶

how can i forget our past ? 我怎麼能忘記我們的過去?
haha 哈哈

it's a secret 這是個秘密

this vacation i wanna know 我想知道這次放假
if we still.....remember something 如果我們還......記得什麼

when we in the different place 當我們身處異地
we just know a feeling 就是有個感覺
constantly send messages is the only thing we can do 我們只能不停的傳簡訊
but we still unknow the next step 但我們不知道我們的下一步要做什麼!(不知道我們的未來該如何)

the more distance we have the more miss we know 距離越遠,思念就越深
just a good friend so far . 但目前為止,還只是好朋友!

參考: 自己
2009-01-22 6:01 am
每個人都有每一個記憶
我怎麼忘了我們的過去?


哈哈

這是一個秘密

這個假期我想知道
如果我們仍然記得東西.....

當我們在不同的地方
我們只知道一種感覺
不斷發送郵件是我們唯一能做的事情
但我們仍然未知下一步

我們都知道至今只是一個好朋友。
2009-01-22 6:01 am
大家一切和每記憶



我怎麼可以忘記我們的過去?

哈哈

這是個祕密

這個假期我想要知道 如果我們.....仍然記得某事

當我們在另一個地方我們知道感覺

但是仍然我們不知道下一個步骤

更多距離我們有我們知道的更多錯過 ,一個好朋友到目前為止。
參考: 奇摩字典
2009-01-22 5:56 am
每個人,每件事情和每個回憶

我怎麼可以忘記我們的過去
哈哈

它是一個秘密

這個假期我想要知道
如果我們還...... 記得某些事情

當我們在不同的地方
我們只知道一種感覺
經常傳送訊息是我們唯一能做的事情
但我們仍然不能知道下一步

距離使我們錯過更多
到目前為止只是朋友


翻譯出來大概就是這個樣!
參考: 純手工


收錄日期: 2021-05-03 13:07:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090121000015KK10741

檢視 Wayback Machine 備份