秋瑾<滿江紅>

暫時住在北京，很快又到了中秋節，竹籬下開滿菊花，秋季天空清新宜人，此刻心情彷彿項羽面臨四面楚歌一樣，八年來仍然想念家鄉浙江風味。就算勉強把我歸為女性，我也不在意。
雖然不是男兒身，但心志卻比男子剛烈，這一生滿腔熱血，樂於助人，凡夫俗子平庸的胸襟不能了解我，我就像英雄末路一般備受折磨，漫漫紅塵之中，到哪裡找尋我的知音，我就像白居易遇到琵琶女一樣淚濕青衫。
小住京華，早又是中秋佳節。為籬下黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂強派作蛾眉，殊未屑。
身不得，男兒列，心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？
英雄末路當磨折。莽紅塵何處覓知音？青衫濕！

秋瑾<滿江紅>
小住京華，早又是中秋佳節。為籬下黃花開遍，秋容如拭。

在都城(北京)住了不久，中秋節就到了。籬笆牆下，菊花開遍，秋天的景色爽朗、乾淨、明快，如擦洗過一般。


四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂強派作蛾眉，殊未屑。

我所處的環境艱難險惡，八年來怎不使我思念故鄉啊﹗為什麼上天苦苦地硬把我安排成女人，竟這樣的輕視不顧﹗


身不得，男兒列，心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。

我雖然不是男子，但心卻比男子激烈、奮發。我生來的這顆赤誠的心，是不依賴他人而跳動的。


俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵何處覓知音？青衫濕！

那些庸俗之輩有誰理解我呢？大概英雄在沒有出路之時，合當受此困苦折磨吧﹗在這茫茫無際的人間，我到哪裡去尋找志同道合的人？為此我怎能不淚濕衣裳﹗