口語改為書面語 or 錯別字改正字

1)攪風攪雨=興波作浪
2)硬係=總是
3)馴品=/溫順
4)架勢=很厲害
5)撈攪=麻煩
6)濕濕碎碎=容易
7)散修修=零碎
8)空框框=空無一物

1)指東畫面→指東劃西
2)休斥相關→休戚相關
3)邊彊重鎮→邊疆重鎮
4)邃然→遽然
5)京幾→京畿
6)喇隙→罅隙
7)秤不離砣(冇錯)
8)殺戳戰場→殺戮戰場
9)勒令收兵(鳴金收兵)
10)唉家唉→挨家挨

口語改為書面語:
1)攪風攪雨→興波作浪
2)硬係→總是
3)馴品→品性純良/溫順/純良
4)架勢→很利害
5)撈攪→麻煩
6)濕濕碎碎→容昜
7)散修修→零零散散
8)空框框→空無一物

錯別字改正字 :
1)指東畫面→指東劃西(畫面是錯)
2)休斥相關→休戚相關(斥是錯)
3)邊彊重鎮→邊疆重鎮(彊是錯)
4)邃然→遽然(邃是錯)
5)京幾→京畿(幾是錯)
6)喇隙→罅隙(喇是錯)
7)秤不離砣(無錯)
8)殺戳戰場→殺戮戰場(戳是錯)
9)勒令收兵(無錯,但可用鳴金收兵)
10)唉家唉→挨家挨(唉)

口語改為書面語:

1.攪風攪雨 ------- 搬弄是非
2.硬係 ------ 偏偏/ 非……不可
3.馴品 ------ 溫順/馴良
4.架勢 ------ 有氣派/了不起
5.撈攪 ------ 吵架
6.濕濕碎碎 ------ 零零碎碎/ 瑣碎
7.散修修 ------ 鬆鬆散散/零零散散
8.空框框 ------ 空曠

-----------------------------------------------------------

錯別字改正字 :

1.指東畫面 -- 指東劃西( 如果用:指手劃腳)
2.休斥相關 -- 休戚相關
3.邊彊重鎮 -- 邊疆重鎮
4.邃然 -- 遽然
5.京幾 -- 京畿
6.喇隙 -- 罅隙
7.秤不離砣 -- 秤不離砣
8.殺戳戰場 --殺戮戰場
9.勒令收兵 --應該沒有錯，不過改用 鳴金收兵 會恰當一些。
10.唉家唉 -- 咬呀哎

口語改為書面語:

1.攪風攪雨 - 煽風點火
2.硬係 - 必定是
3.馴品 - 品性純良
4.架勢 -優越
5.撈攪 -麻煩 / 凌亂
6.濕濕碎碎- 瑣碎
7.散修修 - 不整齊/ 零星落索
8.空框框 - 空洞
錯別字改正字 :

1.指東畫面 -指東畫西
2.休斥相關 -休戚相關
3.邊彊重鎮 -邊疆重鎮
4.邃然 - 遽然
5.京幾 - 京畿
6.喇隙 - 罅隙
7.秤不離砣 - *
8.殺戳戰場 -殺戮戰場
9.勒令收兵 - *
10.唉家唉 - 哎呀哎
*沒有別字

口語改為書面語:

1.攪風攪雨=============搬弄是非
2.硬係=================硬是
3.馴品=================率直
4.架勢=================德高望眾
5.撈攪=================麻煩
6.濕濕碎碎=============渺小
7.散修修===============不整齊
8.空框框===============空無一物

-----------------------------------------------------------

錯別字改正字 :

1.指東畫面（劃）
2.休斥相關（戚）
3.邊彊重鎮（疆）
4.邃然（倏）
5.京幾（畿）
6.喇隙（罅 ）
7.秤不離砣（無錯）
8.殺戳戰場（戮）
9.勒令收兵（鳴金）
10.唉家唉戶（挨）
希望幫到你！

2009-01-20 21:01:27 補充：
唔好意思，一時大意睇漏眼，應該是1.指東畫面（西）。