請問如何跟監獄的所友傳福音?

以上的朋友講得都沒有錯，不過就欠了一些資料，首先很欣賞你有這份心意去傳福音給監獄的人，其實本身於監獄 / 懲教署都有一些團契活動，可以參加亦是很好的選擇。
不過，懲教署亦有很多活動讓街外人可以到裡面探訪
學校與基督教組織之探訪 http://www.bshlmc.edu.hk/2006/misc/stanley
更新先鋒計劃http://www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_over/reh_over_peps.html

你可以直接看以下網站，懲教署是歡迎你這樣的參與，請看其網站記載....
http://www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_over/reh_over_rs.html
宗教服務
宗 教 服 務 著 重 從 道 德 和 靈 性 方 面 去 幫 助 在 囚 人 士 ， 使 他 們 現 在 和 將 來 均 可 得 益 。
凡 自 願 參 與 的 在 囚 人 士 、 不 論 是 否 有 宗 教 信 仰 ， 均 可 透 過 懲 教 署 司 鐸 、 義 務 司 鐸 及 其 他 宗 教 機 構 的 探 訪 人 士 、 獲 得 宗 教 服 務 。 服 務 範 圍 包 括 探 訪 、 教 學 、 輔 導 、 宗 教 崇 拜 及 康 樂 活 動 。

希望以上資料可以給你找到門路，若果仍然不行的話，我在懲教署亦認識朋友的，要幫忙的話隨時找我吧。
最後，提醒你在努力把福音傳給在監人士外，不要忘記把福音傳給身邊的人啊。

其實不少本港的志願團體，有舉辦探囚友的活動；如果是宗教團體就有更生團契，他們有定期到監獄傳福音，你可以在網上他們的資料，與他們聯絡﹗他們做這樣的事奉，己有多年，他們會比我們更熟悉囚友的心情及處境﹗但我們也要明白，囚友也是人，也有他們的需要，包括了如何面對刑期，如何在出獄後找工作，也有人可能已經妻離子離……等等，我們首要做的工作是要用接納的心，去待他們，才能容入他們的處境﹗