請幫忙中文翻譯英文, 十萬個THANKS! (part 2)

PS3 is always the highest price among the 3 game gears. Such high price is one of the reasons why PS3 cannot meet its expected sales target. With regards of this, SONY seems having confidence with PS3 market position. Previously, SCEE (SCE European region) Managing Director David Reeves announced that SONY would not follow the price war like Microsoft Xbox 360 because they believed that the end users valued the PS3’s Blue-ray and online function and willing to pay the current price

However, an online game company VGCHARTZ announced that, upto 2008 Christmas, Wii sold more than 430 million units, Xbox360 260 million units, and PS3 only sold 180 million units. PS3 has recorded 3 years loss since 2006. California iSuppli Corp analyst Andrew Rassweiler believed that if SONY wanted to narrow the competition gap between its 2 competitors Wii and Xbox360, PS3 has to reduce its price.

(**regarding with the number of units, pls verify if my understanding is correct or not. I always don't know how to translate the Chinese measurement to English measurement on quantity. e.g i am not sure 430 million = 四千三百多萬台 or not )

Has been in 3 home use game main engines most expensive PS3, its sales like ideal another principal factor has not been its expensive selling price, even so, the SONY aspect as if 巿 the field localization still held the confidence to PS3, earlier SCEE (the SCE Europe area) president DAVID REEVES once indicated that SONY did not plan in the future follows Microsoft the Xbox 360 reductions, because they believed that in the future with the family will think respectively purchases PS3 by present this price, will broadcast the blue disc and on-line function by it, to above the price in value. But,” VGCHARTZ” the announcement main engine sales volume investigation demonstrated from the foreign game website, cuts off in 2008 Christmas day's total sales volume, Wii sells more than 4300 ten thousand, Xbox360 sells more than 2600 ten thousand, but the PS3 sales volume is only more than 1800 ten thousand, records 3 years by 2006 to run a business at a loss continuously until now, therefore, American California iSuppli Corp capital analyst Andrew Rassweiler also believed that if SONY thought that constriction PS3 with sells cheap two big match Wii and the Xbox360 disparity, the non-price reduction may not.

希望幫到你啦..