請幫忙中文翻譯英文, 十萬個THANKS! (part 1)

For those who seek for high quality audio and visual equipment customers, it was an excellent deal to own a Blue-ray High Resolution multimedia entertainment centre with less than $3,000 dollars. One of the reasons for PS3 launching 1 year after Microsoft’s Xbox360 was because of the delay in Blue-ray technology development. In addition, the sales were also lower than what the market expected (Hong Kong only sold 200 units during the 1st day of launching). The price of PS3, which was double when compared to Wii, also led to the market share loss.

PS3's game development cost was comparatively higher than its 2 competitors due to Blue-ray technology. Game developers were not willing to put resources to develop those games which could utilize the PS3 function completely. With this factor, the competitive advantage of PS3 could not bring out its expected result. The game price also led to the low sales volume. Therefore, the game developers open its platform, which originally should be used on PS3 only, to maintain its profit. This created a vicious circle which more customers shift to purchase other platform games. Without the committeemen from game developers, PS3 could not get to the leading position when compared with PS2.

(呢度開始唔係好知你嘅意思所以translate唔太好)
Although getting the 3rd party suppliers (?) required additional resources (such as sponsoring the game promotion and development), it would help PS3 development if it had a good relationship with the 3rd party suppliers (?)

Regarding the pursue visual and listening pleasure's consumer, can then be possible to have a multimedia recreation center and the compatible entire high clear specification blue light video disk broadcast machine by less than 3000 Yuan prices, to is the above the price in value; But because the initial blue light technology's development is slow, caused PS3 to promote the time compared to Microsoft Xbox360 enough late one year, moreover the quantity of delivery also far was lower than at that time the field expectation (Hong Kong's head to sell date have to 200), moreover the selling price was also higher than close one time compared to another match Ren Tiantang's Wii, thus is lost long time ago PS3 on the field to get the advantage first. Makes the development cost which as a result of PS3 take Blue-ray as the media plays to compare other two competitor the main engine as high, game business is not willing to put in too many resources to develop can use the PS3 function the game, causes PS3 not to be able to bring the anticipated result in the hardware specification superiority; But plays the software selling price to compare other main engines to be high also causes the software sales volume to be somewhat low, subsequently plays business for maintains the profit, but the part originally by the PS3 monopoly work changes in praises the platform to promote, finally makes the vicious circle to make the consumer even more to be partial to the purchase the game which promotes in other platforms; Lacks the game software business the positive development, PS3 has not been able to obtain throughout looks like the PS2 time same leading positions. Sometimes although wins over the 3rd manufacturer to need many resources (for example request manufacturer for own main engine development game, then must fund game's propaganda and development), but if can win over 3rd manufacturer well, will then be more advantageous to the PS3 development.

希望幫到你啦`