真是好享受的一天,大家都玩得好投入?英文怎麼說~
回答 (5)
2009-01-20 6:34 pm
✔ 最佳答案
真是好享受的一天,大家都玩得好投入 :It was really an enjoyable day! Everyone was playing so happily!
Note :
- Your sentence is talking about a day that has gone. So we should use past tense.
- For playing we seldom use words relating to efforts, because you really do not need to spare effort in playing. Therefore I used "happily" instead of 投入 which has meaning of paying effort.
參考: Myself
2009-01-24 9:22 am
It was really an enjoyable Day!Everybody plough into playing.
真是好享受的一天,大家都玩得好投入
I expect for the next gathering that coming soon.
期待下次的聚會,快些進行
So that we will have a nice time again!
大家又可以再玩過
希望可以幫倒你啦: )
真是好享受的一天,大家都玩得好投入
I expect for the next gathering that coming soon.
期待下次的聚會,快些進行
So that we will have a nice time again!
大家又可以再玩過
希望可以幫倒你啦: )
2009-01-23 11:52 pm
真是好享受的一天,大家都玩得好投入,期待下次的聚會,快些進行,大家又可以再玩過
The day was most enjoyable and everybody had a good time. Look forward to the next gathering in the not-too-distant future so that we'll meet again !
The day was most enjoyable and everybody had a good time. Look forward to the next gathering in the not-too-distant future so that we'll meet again !
2009-01-20 7:35 pm
真是好享受的一天,大家都玩得好投入?
It's been an enjoyable day, everybody is having fun.
期待下次的聚會,快些進行,大家又可以再玩過.
1)Can't wait for the next gathering, everybody can have fun again.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
2) Expecting the next gathering to come rightaway, so everybody can have fun again.
注: 英文, 我們可以用 we can't wait (急不及待 or 等唔切) 來形容心態, 便不需說 快些進行了.
It's been an enjoyable day, everybody is having fun.
期待下次的聚會,快些進行,大家又可以再玩過.
1)Can't wait for the next gathering, everybody can have fun again.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
2) Expecting the next gathering to come rightaway, so everybody can have fun again.
注: 英文, 我們可以用 we can't wait (急不及待 or 等唔切) 來形容心態, 便不需說 快些進行了.
參考: Own
2009-01-20 8:56 am
It is really an enjoyable day. Everybody played their games whole-heartedly.
收錄日期: 2021-04-13 16:22:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090120000051KK00040