想請教一些日文關於購物時會聽到的
回答 (3)
2009-01-20 10:18 pm
✔ 最佳答案
全部多少錢？全部でおいくらですか。
zen bu de o i ku ra de su ka
我收了閣下○○円
○○円お預かりします。
○○en o a zu ka ri shi ma su
○○円からお預かりになります。（較有禮貌）
○○en ka ra o a zu ka ri ni na ri ma su
找錢○○円
○○円のおつりです。
○○en no o tsu ri de su
參考: 自己認知
2009-01-31 7:22 pm
收銀員: 總共係幾多錢
（例）
1万5千3百50円に（と）なります。
合計で1万5千3百50円となります。
全部で1万5千3百50円となります。
①
1万6000円お預かりします（しました）。
1万6000円頂戴いたしました。
1万6000円からお預かりします(しました）。
650円のお返しです｡有難うございました。
650円お返し致します。有難うございました。
650円のお返しとなります。有難うございました。
（例）
1万5千3百50円に（と）なります。
合計で1万5千3百50円となります。
全部で1万5千3百50円となります。
①
1万6000円お預かりします（しました）。
1万6000円頂戴いたしました。
1万6000円からお預かりします(しました）。
650円のお返しです｡有難うございました。
650円お返し致します。有難うございました。
650円のお返しとなります。有難うございました。
2009-01-20 6:37 pm
幾らですか Ikuradesuka? : 多少錢呢?
安くして下さい Yasukutekudasai : 請便宜一點
ちょっと 見せて下さい
Choto misete kudasai? : 可以讓我看一下嗎?
試着出来ますか Shichaku dekimasuka? : 我想試穿看看
これを 下さい Kore o kudasai : 請給我這個!
カットを使えますか Kado o tsukaemasuka? : 可以刷卡嗎?
もうすこし おおきいの わありますか？
Mousukoshi ookii nowa arimasuka 有無再大D呀
もうすこし ちさいの わありますか？
Mousukoshi chisai nowa arimasuka 有無再細D呀
安くして下さい Yasukutekudasai : 請便宜一點
ちょっと 見せて下さい
Choto misete kudasai? : 可以讓我看一下嗎?
試着出来ますか Shichaku dekimasuka? : 我想試穿看看
これを 下さい Kore o kudasai : 請給我這個!
カットを使えますか Kado o tsukaemasuka? : 可以刷卡嗎?
もうすこし おおきいの わありますか？
Mousukoshi ookii nowa arimasuka 有無再大D呀
もうすこし ちさいの わありますか？
Mousukoshi chisai nowa arimasuka 有無再細D呀
收錄日期: 2021-04-29 18:09:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090120000051KK00010