I recommend you consider taking a tour like this one:
http://www.discoverhongkong.com/eng/local-tours/night-aberdeen-harbour.html
It includes a pre-dinner Cocktail Cruise around Victoria Harbour, dinner at Jumbo Floating Restaurant, night view at Stubb's Road Lookout. That way, you don't have to worry about finding your way around, transportation, etc.