翻譯為英文
回答 (4)
2009-01-20 11:07 pm
hui chan = 揮春
http://www2.hkedcity.net/sch_files/a/pa/pa-scl/public_html/uit/festivals/dict_hui%20chun.htm
Chinese candy box = 全盒
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_candy_box
lion dance =舞獅
http://en.wikipedia.org/wiki/Lion_dance
to visit relatives and friends during the Chinese Lunar New Year= 拜年
lai see packet = 利是
http://www.harbourcity.com.hk/CNY2008/contentpage.php?id=70
The traditional Chinese Almanac, or Tong Sheng 通勝 (also known as Tong Shu)
http://www.meganworx.com/ca.html
Sigh! Why do some folks think online translators can help them?
886
2009-01-20 15:09:33 補充：
Correction: Hui Chun= 揮春
http://www2.hkedcity.net/sch_files/a/pa/pa-scl/public_html/uit/festivals/dict_hui%20chun.htm
Chinese candy box = 全盒
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_candy_box
lion dance =舞獅
http://en.wikipedia.org/wiki/Lion_dance
to visit relatives and friends during the Chinese Lunar New Year= 拜年
lai see packet = 利是
http://www.harbourcity.com.hk/CNY2008/contentpage.php?id=70
The traditional Chinese Almanac, or Tong Sheng 通勝 (also known as Tong Shu)
http://www.meganworx.com/ca.html
Sigh! Why do some folks think online translators can help them?
886
2009-01-20 15:09:33 補充：
Correction: Hui Chun= 揮春
2009-01-20 8:26 pm
揮春 = Wields spring
全盒 = the entire box
舞獅 = the lion dance
拜年 = to pay new year's call
利是 = the money pouch
通勝 = the almanac
希望幫到你啦^_^
全盒 = the entire box
舞獅 = the lion dance
拜年 = to pay new year's call
利是 = the money pouch
通勝 = the almanac
希望幫到你啦^_^
參考: 絕對正確
2009-01-20 4:55 pm
Wields spring(揮春)
the entire box(全盒)
the lion dance(舞獅)
to pay new year's call(拜年)
the money pouch(利是)
the almanac(通勝)
希望幫到你!謝謝!
the entire box(全盒)
the lion dance(舞獅)
to pay new year's call(拜年)
the money pouch(利是)
the almanac(通勝)
希望幫到你!謝謝!
2009-01-20 8:06 am
Wields spring(揮春)
the entire box(全盒)
the lion dance(舞獅)
to pay new year's call(拜年)
the money pouch(利是)
the almanac(通勝)
the entire box(全盒)
the lion dance(舞獅)
to pay new year's call(拜年)
the money pouch(利是)
the almanac(通勝)
收錄日期: 2021-04-13 16:22:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090119000051KK02112