請問日文やめで同やめだ的意思

✔ 最佳答案

正確應該是やめて和やめた吧。
意思是一樣的
中文有停止、作罷、辭掉等意思
不過兩個的用法就不同
前面的やめて是想請別人停止一個動作時使用的
例如：たばこをやめて（請你把煙戒掉)
後面的やめた是過去式，表示已經完成一個動作
例如：たばこをやめた（已經把煙戒掉了)

2009-01-21 00:08:22 補充：
語氣方面就是一般跟朋友說話時的語氣
一般是平輩之間或上級(長輩)對下級(晚輩)時使用
やめて(動詞+て）是動詞的「音便」及「中止形」
它還有其它的用法
例如：会社をやめて、旅行に行く（把工作辭掉，然後去旅行)