賦得暮雨送李冑

《賦得暮雨送李冑》 韋應物

楚江微雨裡，建業暮鐘時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。

【譯文】

楚江籠罩在細細微雨裡，建業城正敲響暮鐘之時。

雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲緩。

長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。

送別老朋友我情深無恨，沾襟淚水像江面的雨絲。


【評析】


這是一首詠暮雨的送別詩。

雖是微雨，卻下得密，以致船帆漲飽了，鳥飛緩慢了。

首聯寫送別之地，扣緊“雨”、“暮”主題。

二、三兩聯渲染迷濛暗淡景色；
暮雨中航行江上，鳥飛空中，海門不見，浦樹含滋，境地極為開闊，極為邈遠。

末聯寫離愁無限，潸然淚下。

全詩一脈貫通，前後呼應，渾然一體。四句詩，形成了一幅富有情意的畫面。從畫面設置看，帆行江上，鳥飛空中，顯其廣闊；海門深，浦樹遠，顯其邃邈。 整個畫面富有立體感，而且無不籠罩在煙雨薄暮之中，無不染上離愁別緒。

在這首詩裡，那冥冥暮色，霏霏煙雨，固然是詩人著力渲染的，以求與自己沉重的心境相吻合，就是那些用來襯托暮雨的景物，也無不寄寓著詩人的匠心，掛牽著詩人的情思。