請幫忙翻譯以下一段。
We shall therefore be obliged if you will kindly remit the due rental from the 1st day of monthly be directly to our client.
問英文, 請幫忙翻譯以下一段。
2009-01-20 1:45 am
回答 (5)
2009-01-20 2:48 am
✔ 最佳答案
We shall therefore be obliged if you will kindly remit the due rental from the 1st day of monthly be directly to our client. 如果您將親切地寬恕從第1天的交付租務月度是直接地给我們的客戶，因此我們將被迫使。
希望幫到你啦`!
參考: 100%岩
2009-01-20 6:29 am
We shall therefore be obliged if you will kindly remit the due rental from the 1st day of monthly be directly to our client.
如果你將親切地付託從第1天的交付租務月度是直接地给我們的客戶，我們必須強制。
如果你將親切地付託從第1天的交付租務月度是直接地给我們的客戶，我們必須強制。
2009-01-20 3:45 am
如果你將親切地寬恕交付租務從第1天月度是直接地對我們的客戶，因此我們將被迫使。
呢個網站好好
2009-01-19 19:46:35 補充：
上面錯咗
http://dictionary.reference.com/translate/text.html 呢個網站好好
呢個網站好好
2009-01-19 19:46:35 補充：
上面錯咗
http://dictionary.reference.com/translate/text.html 呢個網站好好
2009-01-20 1:52 am
We shall therefore be obliged if you will kindly remit the due rental from the 1st day of monthly be directly to our client.
如果您將親切地寬恕從第1天的交付租務月度是直接地给我們的客戶，因此我們將被迫使。
如果您將親切地寬恕從第1天的交付租務月度是直接地给我們的客戶，因此我們將被迫使。
參考: Yahoo 聰明筆
收錄日期: 2021-04-13 16:22:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090119000051KK01100