中文問題 請進

您好
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費　夫

上句中，功夫和工夫誰對？
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif

功夫和工夫有何分別？
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。此句歇後語，表示指歷盡艱
辛，連鐵鞋都磨穿也找不到，而後忽然碰見所要尋找的人或物。
比喻事有湊巧。元˙馬致遠˙岳陽樓˙第四折：「由你到大處告
去，只揀愛的做。你道是『踏破鐵鞋無覓處，算來全不費工
夫』。」野叟曝言˙第八十四回：「素臣見赤瑛解開裡衣，露出
胸前，儼然是珠砂斑記，慌忙替他脫換，仔細看清，再看背後，
亦是相同，不覺大喜。大笑道：『踏破鐵鞋無覓處，得來全不
費工夫』，此之謂也！』」

其中用<工夫>與<功夫>都可以!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

因為:
工夫(ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ)的解釋
1.本領、用功致力的程度。如：「只要工夫深，鐵杵也能磨成繡花針。」亦作「功夫」。
2.所占用的時間。如：「他只花了一個禮拜的工夫，就學會開車。」亦作「功夫」。
3.空閒時間。儒林外史˙第四十三回：「今日還那得工夫去看那騷婊子！」亦作「功夫」。
但是在工夫(ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ)，解釋成"臨時僱用的工程夫役。"的
時候，就不同於<功夫>了。
而<功夫>解釋成"武術"的時候也不同於<工夫>!

資料整理與個人意見提供希望對您有所幫助
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

圖片參考：http://chicowu.myweb.hinet.net/A17/001/086.gif


功夫 ：
指技術和技術修養造詣。 經過訓練學到的勝任工作的能力; 培養的或學到的才能。 如 : 唱功、 練功、 基本功、功架
例 ︰ 園林裡的門和窗，圖案設計和雕鏤琢磨工夫都是工藝術的上品。　

工夫 ︰

時間
例 ︰ 那有工夫講話
　　
作事所費的人力
例 ︰重行整理， 又須費一番新工夫。
工作
例 ︰白天下田做工夫
所以， 應該是 ： 踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫