唔該幫手譯做正確英文[急]

2009-01-19 8:07 am
我認為B先生非常勇敢,當大廈火燭果陣,他奮不顧身衝入火場去救番個BB同埋女人,最後成功救出黎,雖然唔知道自己可唔可以做到,但佢都盡自己既能力去嘗試。眾所周知,上年5月,四川發生左大地震,死傷慘重,好多人無家可歸.,唔小人都失去左親人,非常慘痛.所以我認為應該要捐錢同埋去果度做義工,雖然咁樣未必幫到佢地最多,但係最少可以比到佢地必需品同埋令佢地知道有人關心佢地。

回答 (2)

2009-01-20 3:15 am
✔ 最佳答案
我認為B先生非常勇敢,當大廈火燭果陣,他奮不顧身衝入火場去救番個BB同埋女人,最後成功救出黎,雖然唔知道自己可唔可以做到,但佢都盡自己既能力去嘗試。眾所周知,上年5月,四川發生左大地震,死傷慘重,好多人無家可歸.,唔小人都失去左親人,非常慘痛.所以我認為應該要捐錢同埋去果度做義工,雖然咁樣未必幫到佢地最多,但係最少可以比到佢地必需品同埋令佢地知道有人關心佢地。

I thought that Mr. B is brave, when building fire candlenut, he acts boldly regardless of one's safety breaks in the scene to rescue BB along with the woman, finally succeeds rescues Lebanon, although did not know that oneself may not be possible to do, but he the already ability attempts. It is well known, last year May, Sichuan had the left big earthquake, the casualty is serious, many person of homeless. , the villains do not lose the left family member, is deeply grieved. Therefore I thought that should probably donate money along with goes to the fruit to be the voluntary worker, although the type helps not necessarily he many, but the department most little may compare arrives at he the essential item along with to make he to know that some people care he.

希望幫到你`
應該唔會錯..
2009-01-19 10:04 am
I think Mr. B is very brave since he rescued a baby and a woman in the fire scene. He finally rescued them successfully. Although he didn’t know if he can do it, he gave his best shot. As everybody knows, a catastrophic earthquake happened in Szechuan in last May. A lot of people lost their loved ones which is a very heartbreaking experience, therefore I feel that people should donate money and be a volunteer to help them. Maybe that doesn’t help them too much, at least we can provide them with the daily commodities and knowing that somebody care about them.


收錄日期: 2021-04-13 16:22:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090119000051KK00008

檢視 Wayback Machine 備份