細個個時粗口係門字加個小字, 為甚麼近年變了尸加個吊字?

口語俗語，有時只是意會或借用意義結合，不能自以為正字就就是正字！
正如 "門小" 只流通在本港，前二三十年大行其道，後來某報紙上曾介紹過"屌"字，讀者意會誤以為是正字！其實也只是借用音和某點相近的意思而已！

"屌"指男性生殖器官，商務詞典注音diu 2（抵妖，切音）
拼出讀如口語粗話！無其他詳解

"屌"在康熙字典亦不收為正字作詳細解釋！
按古語字音來看，"屌" 是 "鳥" 的新代用讀音,因 "屌" 有 "吊" 作音符 "鳥" 的原音漸被遺忘，只存於粵口語（客家話北方口語等等）及典籍！

唐韻）注音：都了切，（集韻）（韻會）並注音：丁了，不論以粵語或客家話，還是普通話去拼音，　結果都是類同現今粗話發音，這正是古正音！
基本上　"鳥" "屌"同音，只是時代不同而已！查商務詞典字注 "鳥" 通 "屌",意指今人是罵人粗話！

（康熙字典）並無引注古籍有關"鳥,屌"此二字作動詞語句，只但很詳細引注"鳥"作名詞用，不管是讀 "爵"即今天的雀字， 還是 "diu2"都指鳥類！

事實上，不論北方口語或古語（粵，客）口語都存在 "鳥" 作動詞罵人的句語！以上只是借音引義之詞，並無正字可言！

作罵人的廣東話口語用字　從 "鳥" 到 "屌" 到 "門小" 又到 "屌"
只是借用引義，用於次文化俗語，何來正字，只能說比較接近口語意思的代用字而已！
"門小"是近幾十年新造字，無入典籍，不算書寫字，能意會即可！

１９／０１／２００８

2009-01-19 01:43:35 補充：
請主持人注意：
"屌" 在正規字典詞字典如商務詞典或康熙字典都正式記錄，應不算遺規或表示如"尸吊"或"門小" 就不算違規則說不通！
以上論調都很正面，純粹以學術角度看．．．．

乜你好耐見過呢個字咩？好！俾你睇。



邊個話係錯字？林語堂話呢個先係正字，很多中文輸入法都有呢個字！