中文轉英文,請高手幫手~~urgent

1.了解別人的性格,能夠建立到良好的關係

To understand others' characters well will help build up a good relationship.
2.配合他人的性格,達到他的目標

In order to reach his goal, he tends to do things that others won't object.

3.透過雙方有良好的關係,事情可以盡快完成

Tasks can be completed fast with the strong relationship between two parties.

886

1.了解別人的性格,能夠建立到良好的關係

1. understood that others' disposition, can enough establish the good relations

2.配合他人的性格,達到他的目標

2. coordinates other people's disposition, achieves his goal

3.透過雙方有良好的關係,事情可以盡快完成

3. penetrates both sides to have the good relations, the matter may complete as soon as possible

2009-01-19 15:29:23 補充：
1.了解別人的性格,能夠建立到良好的關係

1. understood that others' disposition, can establish the good relations

1. Understanding other's character helps build up a good relationship.
2. Accommodating to other's character helps achieve (his?) targets/objectives.
3. Through the good relationship established between the two parties, the task(s) can be finished quickly.

2. (他的目標 ???) Not sure whose objectives you are referring to??