急譯英文! THANKS!!

2009-01-18 8:49 pm
請幫幫手..急譯! 唔要網上translate, thanks~!

海報上的構圖用了以下元素:
五線譜、音符、及側面的人像。

人像是灰色,像創意閉失毫無頭緒的人,需要外來影響及剌激來幫忙。而五線譜是載著音樂的元素來刺激我們。

音樂能舒緩或刺激每個人,音符是購成音樂的重要元素,能做出不同旋律、各種節奏。設計亦要用不同元素來組成。

標句:音樂可以剌激創意,每個音符都是元素。

回答 (5)

2009-01-22 5:40 am
✔ 最佳答案
The graphic composition of this poster has used the following elements:
stave (music), music notes, and profile of a figure.

The figure is in grey colour. It is like a person who has no new ideas as his creativity has been blocked and lost. He needs to be helped by influence and stimulation from outside. And the stave is loaded with the elements of music to stimulate us.

Music can relax or stimulate every person. Musical notes are an important element in composing music. They can form into different melodies and every kind of rhythm. Similarly, design also uses different elements to compose.

Key sentence: Music can stimulate creativity. Each note itself is an element.

2009-01-23 05:58:45 補充:
五線譜符號是劃在海報上的,英文叫 stave (或 staff)。
2009-01-25 9:39 pm
In the playbill composition has used the following element:
5 lines, note, and side photograph.

The human is a gray likely, looks like the creativity to shut does not lose the clue person, needs the alien influence and impetusing helps. But the 5 lines carry music element to stimulate us.

Music can relax or stimulate each person, the note is buys music the important element, can make the different melody, each kind of rhythm. The design also needs to use the different element to compose.

Sign sentence: Music may impetus the creativity, each note is an element
參考: me
2009-01-22 5:41 am
Posters on the composition with the following elements:
Music, notes, and the side of the portrait.

People like Gray, as creative closed without any idea of missing persons, the need for outside influence and to help stimulate. The music is loaded with elements of music to stimulate us.

Music can relieve or stimulate each person to buy into a musical note is an important element, can make different melodies, all kinds of rhythm. Design also use different elements to form.

Standard sentence: Music can stimulate creativity, are elements of each note.

2009-01-21 21:42:23 補充:
Please vote me!!!!please.
2009-01-18 10:56 pm
海報上的構圖用了以下元素:
Posters on the composition with the following elements:

五線譜、音符、及側面的人像。
Music, notes, and the side of the portrait.

人像是灰色,像創意閉失毫無頭緒的人,需要外來影響及剌激來幫忙。而五線譜是載著音樂的元素來刺激我們。
People like Gray, as creative closed without any idea of missing persons, the need for outside influence and to help stimulate. The music is loaded with elements of music to stimulate us.

音樂能舒緩或刺激每個人,音符是購成音樂的重要元素,能做出不同旋律、各種節奏。設計亦要用不同元素來組成。
Music can relieve or stimulate each person to buy into a musical note is an important element, can make different melodies, all kinds of rhythm. Design also use different elements to form.

標句:音樂可以剌激創意,每個音符都是元素。
Standard sentence: Music can stimulate creativity, are elements of each note.
參考: 自己
2009-01-18 9:30 pm
1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝1. 感謝


收錄日期: 2021-04-15 21:11:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090118000051KK00699

檢視 Wayback Machine 備份