原著中是這樣說: 那日在麗春院中，韋小寶和七個女子大被同眠，除了公主掉了老婊子毛東珠之外，其餘六女此刻都在跟前。公主的兇蠻殊不下毛東珠，只是既不如她母親陰毒險辣，又年輕貌美得多。韋小寶暗自慶幸，這一下掉包大有道理，倘若此刻陪著自己的不是公主而是她母親，可不知如何是好了，說不定弄到後來，自己也要像老皇爺那樣，又到五台山去出家做和尚，倘若非做和尚不可，這七個老婆是一 定要帶去的。
眼見六女神色忸怩，自是人人想起了那晚的情景，他想：「那一晚黑暗之中 ，我亂攪一起，也弄不清是誰。阿珂和荃姐肚裡都懷了我的孩子，那是兩個了，記得還有一個，這可不知是誰，慢慢的總要問了出來。」笑吟吟的道：「咱們就 算永遠住在這通吃島上，那也不寂寞啊。荃姐姐、公主、阿珂，你們肚子裡已有了我的孩兒，不知還有哪一個，肚子裡是有了孩兒的？」
此言一出，方怡等四女的臉更加紅了。沐劍屏忙道：「我沒有，我沒有。」 曾柔見韋小寶的眼光望向自己，便白了他一眼，說道：「沒有！」韋小寶道：「 好雙兒，一定是咱們大功告成了。」雙兒一躍而起，躲入了屋角，說道：「不，不！」韋小寶對方怡笑道：「怡姐姐，你呢？你到麗春院的時，肚皮裡塞了個枕 頭，假裝大肚子，一定有先見之明。」方怡忍不住噗哧一聲，笑了出來，啐道：「死太監，我又沒跟你……怎麼會有……」
原著中有講到韋小寶同床上摸了六個女子,之後比天地會既官兵找到,韋小寶叫成張床搬番去住處,但到再摸時各女子已經醒了!但沒有講親熱了多少人.....之後係通吃島講只親熱了三位,其中說明了阿珂和蘇荃,另外一位沒有人行認!
好像沒有人之前談論過這問題...... 本人覺得先假設方怡,沐劍屏,雙兒,曾柔全都講大話,代入韋小寶角色應該是誰,先來沐劍屏,原著中講到佢以為拜過天地先小孩子,如果有親熱過應該唔會咁講,雙兒同韋小寶最熟最為親近,就算睇唔到,嗅氣味等總不會親熱過都不知吧!而方怡就說死太監，我又沒跟你……怎麼會有……,不過可能係講大話,而曾柔也是說沒有,也是可能係講大話!....個人覺得只有方怡同曾柔最大可能性!
