求吓大家幫吓我翻譯英文呀,好急ga!○口○||||

2009-01-17 4:26 am
求吓大家幫吓我呀
我功課要用英文翻譯呢篇↓


A小姐青年時代跟蹤我學習畫畫,她聰慧過人,勤奮努力;一日之中竟可以有過百幅畫作面世,可見其非凡之毅力。
功夫不負有心人,對於國畫的用墨﹑用線都有超群的領會和運用。其作品'凌宵花'在全國書法美術大展中曾獲得一等獎。其作品牡丹﹑人物畫'李清照'等分別在2007年和2008年的深圳文化節中展出,並得到大家的好評。
A小姐為人正直,生活簡樸,實屬賢妻良母。這本畫冊中的作品是從數百幅作品中選出,無論是人物﹑花鳥﹑山水都具立意新奇﹑色彩艷麗﹑別具一格,讀後讓人耳目一新。
'繼承不泥古,創新不離源。'這是當代大師李劍晨的名言。希望A小姐沿著這名言繼續創作更多更好的作品。


希望可以用D比較優美ge英文譯。
辛苦大家vV

回答 (2)

2009-01-18 1:05 am
✔ 最佳答案
A小姐青年時代跟蹤我學習畫畫,她聰慧過人,勤奮努力;一日之中竟可以有過百幅畫作面世,可見其非凡之毅力。
功夫不負有心人,對於國畫的用墨﹑用線都有超群的領會和運用。其作品'凌宵花'在全國書法美術大展中曾獲得一等獎。其作品牡丹﹑人物畫'李清照'等分別在2007年和2008年的深圳文化節中展出,並得到大家的好評。
A小姐為人正直,生活簡樸,實屬賢妻良母。這本畫冊中的作品是從數百幅作品中選出,無論是人物﹑花鳥﹑山水都具立意新奇﹑色彩艷麗﹑別具一格,讀後讓人耳目一新。
'繼承不泥古,創新不離源。'這是當代大師李劍晨的名言。希望A小姐沿著這名言繼續創作更多更好的作品。

Miss The youth tracks me to study paints pictures, she intelligent excellent, diligent endeavor; During first may have hundred painting appearing on the market unexpectedly, obviously its extraordinary will. The time does not lose the person with high aspirations, ﹑ has outstanding comprehending regarding the traditional Chinese painting with the ink with the line and utilizes. Its work ' Ling Xiaohua ' Once won the first prize in the national calligraphy fine arts big exhibition. Its work peony ﹑ portrait ' Li Qingzhao ' And so on separately and in 2008 Shenzhen culture festival displays in 2007, and obtains everybody's high praise. Miss The fly right, the life is simple, is really a good wife and loving mother. In this picture album's work is selects from several hundred works, regardless of being the character ﹑ flower-and-bird ﹑ scenery has decides the novel ﹑ color gorgeous ﹑ to have a distinctive style, after reading, showy. ' Inherits not oldfashioned, innovates does not leave the source. ' This is the contemporary Master Li Jianchen's famous saying. Hoped that Miss A continues along this famous saying to create more better works.
參考: 100%岩
2009-01-17 6:25 pm
A track I Miss youth learning to paint, she intelligent man, a hard working; day How could there have been among the 100 paintings available, we can see the determination of their extraordinary.
Hard work pays off, for the use of traditional Chinese painting with ink, lines have the understanding and application of Chaoqun. Their works' Peak flowers' in the National Fine Arts Exhibition of calligraphy has received the first prize. Peony portraits of his work, 'Li Qingzhao' and so on, respectively, in 2007 and in 2008 the Shenzhen Cultural Festival in the exhibition and everyone's praise.
Miss A man of integrity, simplicity of life, it is good wife and good mother. This album of works from the hundreds of pieces selected, whether it is characters, landscapes, flowers and birds have a novel idea, colorful, unique, refreshing reading people.
'Inheritance is not<泥古>, always the source of innovation. 'This is a famous contemporary masters<李剑晨>. A Miss hopes to continue along this famous creation of more and better works.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:22:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK01451

檢視 Wayback Machine 備份