What are the different of I hope so and I think so?
Can you tell me the Cantonese and setail?
thx ...,,,
thx,,,...
your friend
I hope so and I think so
2009-01-17 1:50 am
回答 (2)
2009-01-17 4:15 am
✔ 最佳答案
I hope so，希望如此。舉個例子應該比較容易了解。A:Good luck! You might get A+ tomorrow. 祝你好運，你明天可能會得A+。B：I hope so. 希望如此嚕!I think so，我想應該是這樣。如：A:It seems it was raining. 看起來好像剛下過雨。B:I think so. 我想是的。
大概是這樣的差別，希望能幫到你的忙嚕!
參考: 自己
2009-01-17 2:07 am
I hope so ：我也希望 (可作嘆氣詞)
E.g.
A: I hope the examinatio tommorow will be cancelled!
B: I hope so!
A: 我希望明天的考試取消。
B: 我都想。(意為「邊個唔想啊？不過無可能。」)
I think so : 我同意
E.g.
A: I think Sam look weird.
B: I think so.
A: 我覺得森姆怪怪的。
B: 我同意 / 我都覺得。
P.S. 'I hope so' 的語氣較多埋怨，'I think so'則沒甚麼特別的意思。
E.g.
A: I hope the examinatio tommorow will be cancelled!
B: I hope so!
A: 我希望明天的考試取消。
B: 我都想。(意為「邊個唔想啊？不過無可能。」)
I think so : 我同意
E.g.
A: I think Sam look weird.
B: I think so.
A: 我覺得森姆怪怪的。
B: 我同意 / 我都覺得。
P.S. 'I hope so' 的語氣較多埋怨，'I think so'則沒甚麼特別的意思。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-22 00:55:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK01071