”佢有乜三長兩短, 我唯你事問!”

2009-01-16 8:48 pm
"佢有乜三長兩短, 我唯你事問!"
請問點解會用 "三長兩短" 嚟形容意外?
有乜典故?
多謝各師兄師姐指教!

回答 (4)

2009-01-16 10:53 pm
✔ 最佳答案
您好
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

請問點解會用 "三長兩短" 嚟形容意外?
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

有乜典故?
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

關於您的問題提供資料給您參考:
「三長兩短」一語從「長短」一詞演變而出。「長短」
一詞本來有「是非」和「意外變故」兩個意思。例如:
「我們不要說人長短。」指的是不要道人「是非」。
「登山如果不小心,萬一有什麼長短,那就不好了。」
指的是「意外變故」。
「長短」一詞配上「三…兩…」這種構詞法,變成「三
長兩短」之後,仍然具有這兩種意思。
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

例如元代無名氏〈驀山溪.不如歸去〉詞:「著甚來
由,惹別人、三長兩短。」指的便是說長道短的意
思。
至於像《平妖傳.第五回》說:「萬一此後再有三長兩
短,終不然靠著太醫活命。」指的則是「意外變故」的
意思了。
就今日用法而言,「三長兩短」較常被用來形容「意
外變故」。
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif

這個成語的語形多變,也可以作「兩短三長」、「一長
半短」、「一長兩短」、「三長四短」等,用法與意義
都差不多。
<典源>
※元.無名氏〈驀山溪.不如歸去〉詞(據《全金元詞》引)
不如歸去,作個清閑漢。著甚來由1> ,惹別人、三長兩短。 天公許大,何處不容身,且謾著,有生涯,試待尋思看。 鑑湖裡面,淺山林畔。住個小庵兒,且隨分、粗衣淡飯。嘲風詠月,蕭散過平生,塵世事,儘如麻,我也誰能管。
(著甚來由:不知道為什麼緣故。著甚,為何、憑甚麼。)

(更多詳盡資料請點我)
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

資料提供希望對您有所幫助
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif


參考: 如超連結
2009-01-18 4:35 am
三長兩短,是指未蓋上蓋兒的棺材,

因為棺材正好由三塊長木板、兩塊短木板構成一個匣子。

棺材是用來裝死屍的 ,

“三長兩短”在口語中常指意外的災禍、有生命危險的事故

所以叫三長兩短
2009-01-16 8:58 pm
其實好簡單!!
係同棺材嘅結構有關!!
因為棺材嘅底部係由3塊長木同2塊短木所做成
所以叫三長兩短
另外亦都會有人稱棺材做"4塊半"
因為加上蓋後 剛好是4塊半
(2邊的小塊大約等如一塊完整長木的一半)

啋~~就來新年喇 大吉利是!! 哈哈
因望幫到你^^
參考: self
2009-01-16 8:58 pm
三長兩短,指的是未蓋上蓋兒的棺材,因為棺材正好由三塊長木板、兩塊短木板構成一個匣子。棺材是用來裝死屍的,“三長兩短”在口語中常指意外的災禍、有生命危險的事故


收錄日期: 2021-04-23 22:18:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK00482

檢視 Wayback Machine 備份