”佢有乜三長兩短, 我唯你事問!”
"佢有乜三長兩短, 我唯你事問!"
請問點解會用 "三長兩短" 嚟形容意外?
有乜典故?
多謝各師兄師姐指教!
回答 (4)
三長兩短,是指未蓋上蓋兒的棺材,
因為棺材正好由三塊長木板、兩塊短木板構成一個匣子。
棺材是用來裝死屍的 ,
“三長兩短”在口語中常指意外的災禍、有生命危險的事故
所以叫三長兩短
其實好簡單!!
係同棺材嘅結構有關!!
因為棺材嘅底部係由3塊長木同2塊短木所做成
所以叫三長兩短
另外亦都會有人稱棺材做"4塊半"
因為加上蓋後 剛好是4塊半
(2邊的小塊大約等如一塊完整長木的一半)
啋~~就來新年喇 大吉利是!! 哈哈
因望幫到你^^
參考: self
三長兩短,指的是未蓋上蓋兒的棺材,因為棺材正好由三塊長木板、兩塊短木板構成一個匣子。棺材是用來裝死屍的,“三長兩短”在口語中常指意外的災禍、有生命危險的事故
收錄日期: 2021-04-23 22:18:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK00482
檢視 Wayback Machine 備份