請幫忙翻譯成英文

2009-01-16 6:22 pm
我的名字XXX,今年23歲。中五畢業後開始出黎做野,先後做過SALES和船務文員,已有三年工作經驗。畢業後第一份工作是做售貨員,這份工作令我在應對客人的技巧上大大提升。
後來,我進了一間SHIPPING LINER 和 FORWARDER當船務文員。海運空運出口入口都曾接觸。主要的工作是接聽及解答客戶的電話查詢,與外國代理溝通,負責BOOKING,文件以及操作上等等的工作。

本人深知自己的學歷不足,在工餘時候,會努力進修。曾報讀英文記憶學課程,積極改進英文能力,並會在三月份在浸會持續進修學院開始一個船務證書課程。本人能夠在工作壓力下獨立處理工作,不怕加班,希望貴公司能夠給我機會,我會盡我所能做到最好的

回答 (4)

2009-01-20 12:28 am
✔ 最佳答案
My name is XXX and I am 23 years old. I started working after graduated at Form 5.

The first job I had was working as a sales person in the retail business. This job enhanced greatly my ability in dealing with customers.

After that I joined a shipping liner and forwarder company and work as a shipping clerk. In my work I have the approach to import and export for both sea-freight and air-freight. My main duties are answering telephone enquiries from customers and communicate with overseas agents. I am responsible for the booking, documentation and operational work related to sea-freight and air-freight.

I fully understand I am adequate in academic qualifications. Therefore I studied very hard at my spare time after work. I have studied an English Memory Enhancement course to aggressively improve my knowledge in English. Furthermore I will be attending a course starting from March on Shipping Operation organized by the Baptist Continuing Education Institute.

I am able to work independently under pressure and I do not have problem working overtime.

If I am granted a chance to work in your esteemed Company, I ensure that I will do my best to contribute to the Company.

Yours sincerely,

_____________
YYY
參考: Myself
2009-01-18 5:40 am
My name is XXX. I am 23 year old this year. I started to work after Form 5 graduation. I have been a salesperson and a shipping clerk, and have a total of three years' working experience. My first job after leaving school was working as a salesperson. The job brought about tremendous improvement in my customer service skills.
Then I joined a shipping liner and forwarder as a shipping clerk. There I have experience in sea and air shipping as well as import and export. My main duties are answering and replying customer telephone enquiries, and communicating with overseas correspondents. And I am responsible for bookings, documents and other operational tasks.
I understand well the inadequacy of my academic qualifications. So I shall pursue further education diligently after work. I have studied a course in English Memory for the active improvement of my English ability. In March, I shall start a shipping certificate course at the Baptist School of Continuing Education. I am able to independently manage my work under pressure and I have no objection to working overtime, I hope that your company will let me have the opportunity to work for you to the best of my ability.
2009-01-16 9:56 pm
My name XXX, this year 23 years old. After five graduations, starts to have Li Zuo to be wild, has made SALES and the shipping officer successively, had three year work experience. After the graduation, the first work is the sales clerk, this work makes me to deal with in visitor's skill the big promotion.
Afterward, I have entered SHIPPING LINER and FORWARDER work as shipping officer. The marine transportation aerial transport exported the entrance once to contact. The main work is answering and the explanation customer telephone inquiry, communicates with the foreign agent, is responsible for BOOKING, in the document as well as the operation and so on work.

Myself fully realized that my school record are insufficient, when after hours, will take advanced courses diligently. Zeng Bao read English memory study curriculum, improved English ability positively, and will start a shipping certificate curriculum continually in March in the baptist church Extension course institute. Myself can under the work
參考: me : p (希望幫到你手啦!)俾最佳解答我呀???please!!!!!@@^^
2009-01-16 7:39 pm
My name XXX, 23-year-old. After graduating from the start of the five wild done has done SALES and shipping clerks, have three years work experience. First job after graduation is done salespersons, the job so that I can respond to guests skills greatly enhanced.
Later, I entered a forwarder when SHIPPING LINER and shipping clerks. Seaborne exports by air have access to the entrance. The main task is to answer and to answer customer calls to communicate with foreign agents responsible for BOOKING, documents, as well as the work of operation and so on.

I am well aware that their qualifications are inadequate, in the work, we will strive to pursue further studies. Have to enroll in courses in English and memory, and actively improve the English ability, and will be in March at the Baptist School of Continuing Education to start a shipping certificate courses. I am able to work independently under the pressure of work, not afraid to work overtime, I hope your company can give me a chance, I will do my best to do the best
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:22:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK00271

檢視 Wayback Machine 備份