曾.蔭.權 :「唔.想.同.湯.家.驊.狗.噏.辯.論...」
點解曾蔭權會咁講 :
「唔想同湯家驊狗噏辯論...」?
[ 狗 噏 ] 係中文定係英文 ?
[ 狗 噏 ] 係唔係一句粗口 ?
曾蔭權 :「唔想同湯家驊狗噏辯論...」 @ 行政長官答問會
2009-01-16 8:51 am
回答 (2)
2009-01-16 9:38 am
9up，正寫為「鳩噏」，
中英夾雜的港式寫法為「鳩up」。
原意為指某人胡亂說話，「
亂噏廿四」，毫無事實根據。
2009-01-16 01:39:27 補充：
同義詞語
膠up
鳩up的「鳩」字諧音為「膠」，故而得此字。
狗up
鳩up的「鳩」字諧音為「狗」，故而得此字。
膠談
「噏」字本意為「交談」；
膠up的轉化詞。
Plastic Talking
膠談的英語化字詞。
九喜
七喜的英語為7up，故九喜的英語為9up。
中英夾雜的港式寫法為「鳩up」。
原意為指某人胡亂說話，「
亂噏廿四」，毫無事實根據。
2009-01-16 01:39:27 補充：
同義詞語
膠up
鳩up的「鳩」字諧音為「膠」，故而得此字。
狗up
鳩up的「鳩」字諧音為「狗」，故而得此字。
膠談
「噏」字本意為「交談」；
膠up的轉化詞。
Plastic Talking
膠談的英語化字詞。
九喜
七喜的英語為7up，故九喜的英語為9up。
2009-01-16 9:31 am
收錄日期: 2021-04-13 16:22:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116000051KK00052