1.我要讓他感受道地香港美式快餐的感覺，我相信別有一返風味。
2.我要帶他遊覽整個旺角，因為在這裡賣的東西都好平，例如衫、褲、鞋、和手機等............相信這是購物的最好地方。
thank you!!
幫我英文翻譯問題!!
2009-01-15 5:57 am
回答 (5)
2009-01-16 11:06 pm
✔ 最佳答案
1. I want to make him feel authentic American-style fast food in Hong Kong feel, I do not believe that there is a return to style. 2. I would like to take him to visit the entire Mong Kok, where everything sold good ping, for example, shirt, pants, shoes, and mobile phones, etc. ............ believe that this is the best place for shopping .
參考: me
2009-01-15 7:57 pm
有無想過幫自己找一位好的外籍老師學好英文的發音, 拼音, 文法和聽講?? 我的先生是位英國人, 現職是一位英文補習老師, 擁有國際認可的TEFL/TESL英語教學文憑及多年教學經驗, 可於任何時間上門替各學生或成人補習英文, 收費合理, 如有興趣可與本人聯絡:
胡小姐 電: 6278-7528
胡小姐 電: 6278-7528
2009-01-15 7:19 pm
1.我要讓他感受道地香港美式快餐的感覺，我相信別有一返風味。
I want him to experience the American fast food in Hong Kong style, I believe he'll like it and felt differently.
2.我要帶他遊覽整個旺角，因為在這裡賣的東西都好平，例如衫、褲、鞋、和手機等............相信這是購物的最好地方。
I'll take him to tour around Mongkok throughtly, because everything is cheap here, such as apparel, trousers, shoes & mobiles phones etc. I believe this is the best place for shopping.
I want him to experience the American fast food in Hong Kong style, I believe he'll like it and felt differently.
2.我要帶他遊覽整個旺角，因為在這裡賣的東西都好平，例如衫、褲、鞋、和手機等............相信這是購物的最好地方。
I'll take him to tour around Mongkok throughtly, because everything is cheap here, such as apparel, trousers, shoes & mobiles phones etc. I believe this is the best place for shopping.
參考: Own
2009-01-15 12:38 pm
1. I want him to have a feel of theHK Americanized fast food. I believe there is another special experience for him.
2. I want to take himto Mong Kok as the commodities there are very cheap. For example, clothings, pants, shoes, and cellular phones, etc. I believe this is a good place for purchasing stuffs.
2. I want to take himto Mong Kok as the commodities there are very cheap. For example, clothings, pants, shoes, and cellular phones, etc. I believe this is a good place for purchasing stuffs.
2009-01-15 6:14 am
1.)I want him to feel the local American fast food in Hong Kong . I
believe that there is another feel .
2.) I want to bring him to visit Mong kok .As all things are very
cheap there such as shoes , jeans , clothes and mobile phones. It's
believe that this is a good place for shopping.
i hope these sentenses can help you.
believe that there is another feel .
2.) I want to bring him to visit Mong kok .As all things are very
cheap there such as shoes , jeans , clothes and mobile phones. It's
believe that this is a good place for shopping.
i hope these sentenses can help you.
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:22:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090114000051KK01789