這首唐詩係李商隠寫的 [蟬] 你可以用白話文寫嗎 ?

首四句是形容蟬
本來就知道清高的你是難以溫飽,
就算用盡力量來鳴叫,可恨的是一切都是徒勞無功,
你鳴叫到將近天亮時,漸漸因力盡而叫聲變得稀疏快要終斷,
雖然你依靠的大樹是非常碧綠,但它又可曾可憐、同情過你。

尾四句是抒情
薄情的官宦就比大樹更無情,
難怪如今我的舊居已經一片荒蕪又成為一片敗瓦。
都是多謝蟬你的警醒
我也好像清高的你一貧如洗

李商隱少時，為牛黨令狐楚所賞識薦舉，後又為李黨人士王茂元之幕僚，並娶王茂元之女為妻，時牛李黨爭甚激，李商隱在其間無以自處，只好到各地節度史的幕府中當書記，終生困頓不得志。


李商隱的愛情詩寫得纏綿悱惻，歷來為人所傳誦；但亦有甚多詩歌是在抒發他仕途潦倒的苦悶、揭露當時政治的黑暗、反映社會的動亂、表現他的正義感和關心國事的思想感情，詠蟬詩即是其中一首：
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。


首兩句說寒蟬因為棲止在高樹之上，飲露餐風，故難得一飽，即使是終日哀鳴，以寄幽恨，也是枉然。接著寫蟬兒徹夜哀鳴，天還未亮，蟬聲卻越來越稀疏，悽悽欲絕，似乎已無力再鳴，然而高樹仍舊一片翠綠，默默的聽著蟬兒的悲訴，卻一點兒也不動感情。


五、六句寫自己官職低微，仍然得像桃梗一樣，東西漂泊，而故鄉的田園早已荒蕪，土地和徑路上的野草，都長成一片了。結聯裡，作者謝謝蟬兒：「勞煩你對我的警誡，我本來也是舉家清白，一無所有的。」


李商隱藉著詠蟬，點出自己亦如蟬兒般有高潔的品格，無奈遭逢窮途困厄、哀告無門的處境，世人卻冷眼旁觀，不肯施以援手；故鄉的田園已經荒蕪，自己卻遊宦他鄉欲歸不得。當個卑官，力不足以濟世，即使想求間田舍，歸隱家鄉，也不可能。字裡行間所透露的牢騷、不滿，溢於言表。

---------------------

在李商隱的作品中，不論是早期、中期還是晚期，總會有典故的出現，這跟他早期寫作駢文有相當的關係。而且李商隱長以「比興寄託」、「借古諷今」如《賈生》「可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神」諷漢文帝亦諷唐帝，「托物喻人」如《蟬》「本以高難飽，徒勞恨費聲」以蟬喻己，「言情寄慨」的手法創作詩歌，使得詩作中寄興深微、寓意空靈、索解無端，而又餘味無窮。


http://shs.tngs.tn.edu.tw/essay/essay_931031/essay_931031_doc/essay_931031_doc_14.doc



李商隱這首詠蟬詩抓住蟬的特點，結合自己的感慨，係為情而造文的最佳，範首幾句的「高難飽」和「恨費聲」，不但是蟬一生悽苦的寫照，更是詩人自己清貧清高的供詞，接下幾句是指蟬鳴到五更時聲音己力竭欲斷，可是棲枝的樹葉卻依然故我的碧綠、好像一點也不同情，這也是在暗示自己相同的境遇。李商隱在晚唐是位敢言的正直人士，但也不得別人半點同情，反而處處為難他，接下來他拋開蟬嗚直接寫自己，他是個小官，當然只有薄俸，又於四處調動，就像大水中漂流的木梗，使他興起「田園詩蕪不歸」之感。最後幾句是回頭對蟬的致意，意思是有勞閣下悲慘境遇的警惕，其實我也一樣的舉家清貧呵！錢鍾書評此詩說：「蟬飢而哀鳴，樹則漠然無動，油然自綠也，樹無情而人有情，遂起同感。」這正是此詩寫得感人的最佳注解。



http://www.wfdn.com.tw/9208/030814/news/081411-1.htm