將中文詞語以英文表達...
回答 (2)
2009-01-17 6:16 am
✔ 最佳答案
「狗官」一詞用英文該如何表達？請認真作答。謝！ A corrupt official
corrupt : 腐敗的/貪污的
official : 官員/公務員
OR
An unprincipled official
unprincipled: 不講道德的;不正直的
2009-01-15 3:26 am
若直譯，當然是”Dog-like official”，但這並不是英文
狗官其意是：無恥、無道德的官員，英文可說成：unscrupulous official
如：Bien is the most unscrupulous official I have ever known. (扁是我所知最狗的狗官）
希望幫到你！
狗官其意是：無恥、無道德的官員，英文可說成：unscrupulous official
如：Bien is the most unscrupulous official I have ever known. (扁是我所知最狗的狗官）
希望幫到你！
收錄日期: 2021-04-11 17:02:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090114000051KK00994