字幕是否需加上符號

不用，如若你一定要加，只加問號及感歎號，以加強語氣。

一般情況下字幕都不會加標點符號
因為一來省位,二來標點符是用來表達語氣或句子長短
但你看戲時已經聽到語氣,句子的停頓,所以不用放在字幕
除了一些特別字或其他語言,如平日講緊英文,忽然講了幾句法文,咁你就要用些括號或特別符號標示