你會用英文寫出這句格言嗎 ? 這句格言講得啱嗎 ?

上面用字典翻譯架!?
完全照字面翻譯既- -

以下係我自己翻譯的:

From looking at the appearance,

Human is the most noblest, and

Dog is the humblest. However

The Saint reckon,

A loyal dog is better than a treacherous human.

哈哈....^^good




hi..........^^ 2009年快樂!! 網上創業, 在家工作, 賺取收入 http://www.i-income.net

According the looking from surface, mankind is the noble species and dogs are the lowest class creature. However, the Saints felt differently, that an honorable dog is better than a betraying (or a miserable卑鄙的) mankind.
Quite right!