為打擊罪案，的士司機總會建議的士車廂內安裝閉路電視

Suk Ching

2009-01-14 3:00 pm

夜更的士司機為追搭「霸王車」乘客車資而喪命的慘劇，再次引起的士業同行關注每晚開工時所面對的暴力威脅，有的士團體倡議在車廂內加裝閉路電視系統，將不法之徒犯案過程全程攝錄，藉此保障同業人身安全和打擊罪案。假如措施一旦落實有關建議，會同時實行一系列保障乘客私隱措施，包括只容許警方或授權人士翻看影帶，司機不能查看。

回答 (1)

Yuen Albert

2009-01-16 5:57 pm

✔ 最佳答案

你放係「英文」個版到，係咪想將成段野翻譯做英文?
如果係...以下就係翻譯結果：

The night shift taxi driver for the ride up "King car," passenger fares and the tragic death has once again aroused concern about the taxi trade counterparts to start every night when facing the threat of violence, there are taxi associations initiative inside the installation of closed-circuit television system , will be videotaping the whole process of potential offenders, with the industry so as to protect the personal safety and the fight against crime. If the measures once the implementation of the recommendations, will also implement a series of measures to protect the privacy of passengers, including allowing only authorized person to look at the police or the tape, the driver can not view.

👍 0 👎 0