幫我把這句中文轉做英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶154040

2009-01-14 8:30 am

也許我不是最好的 ,但依然這樣愛你。

回答 (9)

byc8111

2009-01-14 6:34 pm

✔ 最佳答案

也許我不是最好的 ,但依然這樣愛你。
I might not be the best, but I still deeply in love with you.

參考: self

👍 0 👎 0

kathy

2009-01-15 2:29 am

Perhaps I ain't the best, but I will love you as usual.

👍 0 👎 0

用戶247865

2009-01-14 8:44 pm

Probably I ain't the best, but still love you like this.

參考: 自己

👍 0 👎 0

表姐

2009-01-14 6:33 pm

所有用like this的答案都唔合格, 咁樣只算係中式英文, 唔係要每一粒字都直譯至係啱嘅!

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-01-14 10:00 am

Although I am not the best, I love you so.

👍 0 👎 0

用戶12700

2009-01-14 10:00 am

Perhaps I am not best, but still love you like this

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-01-14 9:02 am

Perhaps I am not the best, I still love you very much.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-01-14 8:53 am

Perhaps I am not best, but still love you like this.

👍 0 👎 0

用戶8524

2009-01-14 8:34 am

Perhaps I isn't the best, but still keep loving you so.

👍 0 👎 0