Can someone translate this Chinese short summary in English?

2009-01-13 10:21 am
在17歲時,
她嫁給了比自己大9歲的William Cavendish
公爵(Ralph Fiennes)。然而,迷倒眾生相的
Georgina Spencer 卻在丈夫那里遭受了前所
未有的打擊,丈夫對她表現冷漠,而且還与自
己的閨密貝絲(Hayley Atwell)發生了“地下情”,
這使她飽受精神上的折磨。

回答 (4)

2009-01-13 11:05 am
✔ 最佳答案
When Georgina Spencer was 17, she married to a guy called William Cavendish, who was 9 years older than her. Unfortunately (However), this attractive woman was upset and was tortured because of the coolest way how her husband treated her, and also how this man was not being loyal to her that he was having a love affair with her dearest friend.

Edited version:


When Georgina Spencer was 17, she married to a guy who was 9 years older than her. His name was William Cavendish . Nonetheless, her husband was being unconcerned to her and disloyal to her that he was having a love affair with Georgina's dearest friend, which made her suffer from a psychological pain.
參考: I am Chinese, and I tried to translate this short paragraph in a more storytelling-like way
2009-01-13 6:28 pm
When she is 17, she married a guy called William Cavendish that is 9 years older than she is. Her husband was not doing well with her. Her husband fell in love with her friend Harley Atwell, which gave her a lot of impact in her spirit.
2009-01-14 3:09 am
Georgina Spencer was 17 years old when she married William Cavendish, a man nine years her senior. Despite Georgina Spenser being a very beautiful girl, her marriage was not a happy one. Her husband was cold to her and he cheated on her with her best friend, Hayley Atwell.
2009-01-13 7:20 pm


收錄日期: 2021-05-03 13:57:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090113022120AAGERN1

檢視 Wayback Machine 備份