崖上的波兒中文歌詞(日文版)

崖の上のポニョ
作詞：近藤勝也 ..|.. 補作詞：宮崎駿
作曲、編曲：久石讓 ..|.. 歌：藤岡藤卷、大橋望

歌詞

崖の上のポニョ
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ　ピョーンピョン
足っていいな　かけちゃお！
ニーギニギ　ブーンブン
おててはいいな　つないじゃお！
あの子とはねると　心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！　パークパクチュッギュッ！
あの子が大好き　まっかっかの
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク　いいにおい
おなかがすいた　食べちゃお！
よーくよく　見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと　ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ！　ワークワクチュッギュッ！
あの子が大好き　まっかっかの
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　女の子
まんまるおなかの元気な子
---------------------------------------------------------------------------------------

Gake no ue no Ponyo

Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
aoi umi kara ya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　fukuranda
mon moru onaka no onna no ko

Beta Beta　Bion Bion
ashi tte ii na　kake chya o！
Nigi Nigi　Bun Bun
otetewa ii na　tsu nai jya o！

anokoto haneruto　kokro mo odoruyo
Baku Baku chu giu！　Baku Baku chu giu！
anokoga daisuki　magga gga no

Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
aoi umi karaya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　fukuranda
mon moru onaka no onna no ko

Fuku Fuku　iini oi
onaka ga suita　tabe chya o！
Yoku Yoku　mite miyou
anoko mokitto miteiru

isshoni warauto　Hoppe ga otsuiyo
Waku Waku chu giu！　Waku Waku chu giu！
anokoga daisuki　magga gga no

Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
gake no ueniya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　onna no ko
man maru onaka no genki na ko

---------------------------------------------------------------------------------------

崖上的波妞
波～妞　波～妞　波妞　魚的孩子
來自藍色的海洋
波～妞　波～妞　波妞　鼓起了
圓滾滾肚子的女孩子

貝～塔貝塔　漂～嗯漂嗯
可以足夠了吧　計上去喲！
尼～其尼其　布～嗯布嗯
手手也很好　沒有喔！

與那個孩子一起跳著　心也跟著起伏喲
巴～咕巴咕啾于！　巴～咕巴咕啾于！
最喜歡那個孩子　通紅通紅的

波～妞　波～妞　波妞　魚的孩子
來自藍色的海洋
波～妞　波～妞　波妞　鼓起了
圓滾滾肚子的女孩子

古～咕古咕　好香耶
肚子餓了　就吃吧！
優～咕優咕　看看吧
那個孩子也一定看見了

我們一起歡笑著　臉皮很厚喲
哇～酷哇酷啾于！　哇～酷哇酷啾于！
最喜歡那個孩子　通紅通紅的

波～妞　波～妞　波妞　魚的孩子
來自懸崖的上面
波～妞　波～妞　波妞　女孩子
圓滾滾肚子的元氣之子

中日對照和羅馬拼音 其他回答者都已經COPY o左比你喇

而我諗你想要的 只能照著片段中的中文歌詞
自己手打出來囉

問非所答=.=

『崖の上のポニョ』の主題歌です。
崖の上のポニョ歌词崖の上のポニョ
作詞 ：近藤勝也
補作詞 ：宮崎 駿
作曲・編曲 ：久石 譲
歌 ：藤岡藤巻と大橋のぞみ

崖上的波兒歌詞
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお!
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子

崖上的波兒歌詞中譯

波妞 波妞 波妞 魚的孩子
從蔚藍的海裡來
波妞 波妞 波妞
肚子圓滾滾的女孩子
吧嗒吧嗒 心兒怦怦
腳真好 跑起來嘍
熱熱鬧鬧 蹦蹦跳跳
手真好 拉起來呦
和她一起跳躍 心也跳跳
噗通噗通 噗通噗通
好喜歡她 紅彤彤的呢
波妞 波妞 波妞 魚的孩子
從蔚藍的海裡來
波妞 波妞 波妞
肚子圓圓滾滾的女孩

何鎂沂 - 崖上的波兒 (香港版主題曲)


作曲: 久石讓
作詞: 謝安琪
編曲: 久石讓
監製:

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在深藍大海裡 搖擺著尾巴
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜 哈哈笑 整天在笑

跳前跳左 轉個圈
一對奇妙腳仔 開心通處跑
牽著你走 揮一揮手
真有趣這小手 牽手來喲

只想一起傻傻地跳 教我的心舞動如歌
BooLu BooLu 親親
BooLu BooLu 擁抱
是我心裹最愛的你
紅著臉囉

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在這懸崖邊找到向海洋小屋
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜 哈哈笑 整天在笑

跳前跳左 轉個圈
一對奇妙腳仔 開心通處跑
牽著你走 揮一揮手
真有趣這小手 牽手來喲

只想一起傻傻地跳 教我的心舞動如歌
BooLu BooLu 親親
BooLu BooLu 擁抱
是我心裹最愛的你
紅著臉囉

波兒 波兒 波兒 魚兒小寶貝
在這懸崖邊找到向海洋小屋
波兒 波兒 波兒 肚子脹卜卜
脹卜卜 哈哈笑 整天在笑