求 ”I am home now”的中文意思
回答 (3)
2009-01-14 5:42 am
這句的中文意思:
I am home now. 是 I am at home now.簡化，省掉 at 字而成。所以 I am home now, 意思是 「我現在是在家。」(廣東話: 我而家係喺屋企。) am 在這句子並不是「在(喺)」的意思， at 才是。
am"是否有兩個中文意思？
否, am 的中文意思祇有一個 : 「是」 (廣東話: 係)
I am home now. 是 I am at home now.簡化，省掉 at 字而成。所以 I am home now, 意思是 「我現在是在家。」(廣東話: 我而家係喺屋企。) am 在這句子並不是「在(喺)」的意思， at 才是。
am"是否有兩個中文意思？
否, am 的中文意思祇有一個 : 「是」 (廣東話: 係)
2009-01-14 1:43 am
"I am home now”
的中文意思...
[ 我而家啱啱係屋企 !]
的中文意思...
[ 我而家啱啱係屋企 !]
2009-01-14 1:05 am
I am home now的中文意思是:
我剛回到家
am 是可以解作---是
但在這個句子中的表達是作動;
所以可以解作---回到
我剛回到家
am 是可以解作---是
但在這個句子中的表達是作動;
所以可以解作---回到
收錄日期: 2021-04-15 18:33:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090113000051KK01024