急......幫我翻譯...thx!!!!!!!

2009-01-13 8:39 pm
我的名字是xxx,今年20歲,,,,f5程度,我第一份工係機場免稅公司做售貨員,第二份工在sjm公司工作,已經同過了莊荷考試,,,,,但是公司因為私人理由卻沒有安掛我們做莊荷,因此我便選擇去利澳(rio)賭場公作....職位是莊荷!!!!!!但是自己因為家庭狀況,,,而在7月辭職了!!!!!很高興今天能夠參與貴公司的面試,,,希望我能夠在貴公司公作,,多謝!!!!!!!!!!!!!

回答 (4)

2009-01-13 11:05 pm
✔ 最佳答案
Resume

My name is XXXXXXXXX , a twenty year old ______ who finished high school in Hong Kong. My first job was a sales ______ at the Hong Kong airport duty free shop. The second one was at SJM, having passed the dealer's training at the casino. However, due to some personnel arrangement, I was never put onto the floor as a dealer over there. As a consequence, I quit and got a job at Rio Casino as a dealer instead.

Unfortunately, I had to quit at Rio, this time for family reasons in July 2008. Today I feel very privileged and proud to be here for the available position. I have full and firm confidence to do my job as a __________ in your team. Thank you for the interview and your time.

======================================================

P. S. You can fill in the blank with the appropriate sex and post. I presume you've finished high school at Form 5 or just amend it yourself otherwise.
參考: Help From Australia
2009-01-13 9:10 pm
My name is xxx, 20 years old this year ,,,,F5 intensity, our first duty-free company of airport of worker's department does to a shop-assistant, the second worker works in sjm Company, already with passing the examination of carrying on one's shoulder or back in the village ,,,,,But the company has no Ann to hang to us and run the village to carry on one's shoulder or back because of the private reason, I choose to go to favourable Australia (rio) Do commonly in the gambling house .... The position is that the village carries on one's shoulder or back! !!!!!But oneself is because of family's state ,,,But resigned in July! !!!!Very glad that can participate in the interview of your company today ,,,Hope I can do in your company commonly ,,Thanks a lot! !!!!!!!!!!!!
參考: me
2009-01-13 9:07 pm
My name is xxx, this year 20 years old, the f5 degree, the my first labor is the airport tax-free company is the sales clerk, the second labor works in sjm Corporation, had already taken a test with Zhuang He, but company, because the personal reason actually does not have to hang us to be the banker peacefully Holland, therefore I then choose the advantage Australia (rio) gambling establishment male to do….The position is village Holland!!!!!! But because of the family status, but resigned in July!!!!! Very happy today can 夠 the participation your firm's interview, hope that I can 夠 male do in your firm, many thanks!!!!!!!!!!!!!
2009-01-13 8:54 pm
My name is xxx, this 20-year-old,,,, f5 extent, my first job the Department of the airport duty-free company sales, the second company workers in the SJM has been with the Dutch examination Zhuang ,,,,, but company for personal reasons did not hang our security做庄Dutch, so I have chosen to go to Victoria Australia (rio) casino public posts for .... Zhuang Dutch !!!!!! But because their family circumstances, and in resigned in July !!!!! very pleased today to participate in your company's interview, I hope I can make in your company public, I would like to thank !!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-05-01 00:21:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090113000051KK00504

檢視 Wayback Machine 備份