「妹なの」的意思是不是「是妹妹」？

"～なの"是的"～なんです”略句

"～なの"＝是/　是不是？

后面没有疑问符号时作肯定句 （助动词）
①妹なの　＝妹なんです。我是（他）妹妹。


后面带疑问符号时作疑问句 （附加疑问词）
②妹なの？＝妹なんですか？是（你）妹妹？/或/
　　　　　　　　　　　　　我是（你）妹妹？

例：（問）私は妹なの？（am I...? /我是妹妹？

　　（答）私は妹なんですよ（I am.../是啊，我是妹妹

係咪你妹妹來嘅?

「なの」是疑問詞，用來證實猜測或疑問，某些場合有沒想到、感到意外的涵義在里面。一般用于對平輩或小輩。隊長輩或上司應該說:“なの（ん）ですか”

あなたは学生なの？／你是學生啊?
明日温泉に行くつもりなの？／你打算明天去溫泉？
こんな大きな事故が起こって、貴方はぞれでも休みを取るつもりなの？／發生這麼嚴重的事故 ，你依然打算休假啊?
あの方は先生のお母様なの（ん）ですか。／那位女士是老師的母親啊?

「妹なの」的意思是「阿妹妹」


「なの」的意思是 「那個」