新年食物(廣普對譯)---thZ

桔 - 橘子 ju2 zi
煎堆 - 麻團 ma2 tuan2
油角 - 油炸餃子 you2 zha2 jiao3 zi
燒乳豬 - 烤小豬 kao1 xiao3 hu1
裹蒸粽 - 甜粽子 tan2 zong2 zi
馬蹄糕 - 荸薺糕 bi2 qi3 gao1
炸春卷 - 炸春卷兒 za4 qun1 zuenr3
煎餃 - 煎餃子 jian1 jiao3 zi

盡力了............

2009-01-14 17:06:44 補充：
年糕 - 糖年糕 tan2 nen2 gao1
西餅 - 西式糕點 xi1 shi1 gao1 dian3
油多 - 黃油烤麵包片 huang2 you2 kao3 mian4 bao1 pian3
沙田柚 - 柚子 you2 zi
黑瓜子 - 醬油瓜子 zang4 yao2 gua1 zi
碟頭飯 - 蓋飯 gai4 fan4

2009-01-14 17:06:55 補充：
裹蒸粽 - 甜粽子 tan2 zong2 zi
燒肉 - 烤豬肉 kao1 zhu1 rou4
鳳爪 - 雞爪子 ji1 jiao2 zi
燉木瓜 - 燉番木瓜 den4 fan1 mu4 ua1
雙皮奶 - 甜奶酪 tuan2 nai3 lou4
芫荽 - 香菜 iang1 cai4
豆角 - 豇豆 jiang1 dou4
雲吞 - 餛飩 hun tun
朱古力 - 巧克力 qiao3 ke1 li
拖肥 - 太妃糖 tai1 fei1 tang2
口垃濕 - 零 吃兒 ling2 chir1
糖水 - 甜湯 tian2 tang1

廣東話----普通話
湯圓----元宵，湯圓
年糕-----糖年糕
水餃----餃子，水餃
黑瓜子----醬油瓜子
摩登瓜子---香瓜子，葵花籽
咸乾花生-----炒花生
朱古力----巧克力
角仔-------油餃
笑口棗----開口笑
煎堆-----麻球
柑-----橘子
提子----葡萄
沙田柚-----柚子
豬手------肘子
盆菜-------大雜燴
齋------素菜

年糕（nian3 gao1）