請問台灣朋友,”機車”是什麼意見

2009-01-11 10:01 pm
有些時候看來自台灣的文章,
會形容一下人或事為”機車”,
請問其實...”機車”是什麼意思?

初次在台灣奇摩發問,請大家多多指教!



更新1:

那機車為什麼=賤? 是台語發音? 還是內含意思? "賤"字不能出檯面 那為什麼有電視節目叫"TV三賤客"? 為什麼不叫"TV三機車"?

回答 (4)

2009-01-16 8:38 pm
✔ 最佳答案
機車跟賤應該沒什麼關係吧...

TV三賤客跟TV三機車感覺差很多吶..

應該是台語的基掰 基歪之類轉變的

我在知識+還有看到另一種說法= =
-----以下轉貼----------------------------------
機車不能上高速公路

所以  有『不上道』的感覺

當今天有人講  

他這個人很機車耶

則有  他這個人很不上道耶  的意謂
-----------------------------------------------------------
不過我記憶裡這好像是很久以前某台電視節目的人脫口而出後
後來身邊的人漸漸越來越多人說..

2009-01-16 12:40:58 補充:
不過後來機車這意思有點模糊化了= =
就如ㄚ涵 和 ﹏祈↗ 回答差不多吧~
參考: 無聊回答一下, 查英文看到台語就點進來看看= =
2009-01-16 10:25 am
機車這個名詞也有難纏的意思.
2009-01-11 10:11 pm
機車的解釋 會因為 場合 , 時間 , 對象而不同

可能是形容 一個人會故意找別人麻煩,或很白目
參考: 自己
2009-01-11 10:03 pm
機車在台灣其實是一個年輕人很常用的說法

他的主要意思就是很龜毛,很不討人喜歡的意思

而龜毛是來自台語,意思是要你做這個也不行,做那個也不行

但是發展到後來,『機車』的意義用在不同的人身上,會有不同的意思

舉例來說:

1.用在好朋友身上的時候:

你很機車a~害我等那麼久~~~ = 你很討厭a..遲到那麼久

2.好朋友把水潑在你身上的時候

機車a = 你很煩

3.競爭對手對你說了一句你很討厭的話,你就會跟旁邊的人說

他說話真機車 = 他說話很刺,針對我


收錄日期: 2021-04-29 19:59:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090111000015KK04279

檢視 Wayback Machine 備份