被動式中分詞的詞性

[widely]的確是修飾[used], 這點大家都有共識.

對於初學者, 只要把"被動語態"的公式[be+pp+by]練熟就行了. 版主會問這個題目, 應該是要學習較為進階的觀念. 就此而言, 平湖客大的說法是對的.

一般人都習慣稱"動詞三態", 其實並不正確. 分詞並不是"動詞(verb)", 而是"動狀詞(verbal)". 它是表達"狀態", 而不是"動作".

[be+pp]其實有兩種含意: "被動"與"完成".
"被動"的重點在"動作發生的方式(過程)"(A)
"完成"的重點在"已經發生的動作所產生的狀態(結果)"(B)

以版主的[used]來說,
This room is rarely used by customers. (A)(被使用)
I don't want this one because it is used. (B)(使用過的)
He is very used to the weather here. (B)(處於某種習慣中的)

就此而言,
This language is widely used (by people) in the world.
句子其實是省略了[by people], 因此偏向(A).

再舉一些例子:

This project will be finished by two teams. (A)(被完成)
Are you finished with your meal? (B)(吃完了的)

She was surprised by his act. (A)
She was so surprised at the news. (B)

Spring is come. (B)
I am so amused. (B)

另外,
1. (B)用法常用其他的介系詞[at, in, with, ect.], 而非[by].
2. (B)用法常可以把[be]改為其他的連綴動詞, 而句意不會改變太大.
I am/feel so interested in the book.
The book is/looks/seems used.
3. (B)用法有時可以把[be]改為[have](完成式含意)
Spring is/has come.

其實不一定非得要分辨[pp]的詞性, 重點是要會使用.
如果真的要分, 應該根據句意來判斷.

The man is called Peter.
[Peter]在此是"主詞補語", 可以把它看成[He is Peter.]


2009-01-14 22:43:07 補充：
所以
(A)用法中, pp是構成"動詞組"的一部分, 而
(B)用法中, pp可以看成是形容詞.

2009-01-16 21:44:02 補充：
動詞詞組＝助動詞+動詞或分詞嗎？
Yes.
He [is watching] TV.
He [can do] this.
[......]這樣的組合叫動詞詞組.

平湖客的說法完全忽視了Ving也可以當作動名詞
並非完全都是歸類為形容詞

Amstar的說法太奇怪
is 已經說明了時態,也就是一般簡單式
be+Ved 才是被動語態

To cgn888
你除了被平湖客點到的 widely修飾be動詞 說錯(應該是修飾 used)
其他都對

2009-01-14 17:07:19 補充：
He is watching TV.句中的watching 依然是動名詞
The man watching TV is my brother.
句中watching 是動名詞轉形容詞用
不能直接說是形容詞(被動語態的p.p也是這樣而論)
這樣觀念是比較完整的

你的文法結構認知是錯誤的：
This language is widely used in the world.
1. is used是「語態」。它的「時態」是現在被動式。is是當作助動詞使用，used是動詞。
2. 分詞在當作「動狀詞」使用時，才是當作形容詞使用。

widely不是修飾 be 動詞
而是修飾 used
副詞只修飾 一般動詞 形容詞 副詞
不會用來修飾 be 動詞

在英文學習上
我們很容易被課本單字表上的詞性標示給制約
以為詞性是固定的
其實不然
就形容詞而言
除了本來就是形容詞的字之外
只要功能是用來修飾名詞的
都可以視為形容詞
例如 a the this that these those 所有格
這些都是形容詞
甚至這樣的句子 He is Tom.
Tom 因為是用來補充說明 He 的補語
雖然詞性是專有名詞
但在句子中的功能已是形容詞了
所以在此可以推出一個結論
>>>在be動詞之後的
不論詞性
作用都是形容詞

一般人會以為進行式的動詞是 be + Ving
被動式的動詞是 be + Ved
其實也不對
其要是分詞
不論現在分詞還是過去分詞
統統都是形容詞
差別只難於表主動或被動而已

He's watching TV.
我們直接翻成"他在看電視"
這樣不容易理解各字的詞性
但如果知道 be 動詞的意思是"存在"
那就知道這個句子其實要傳達的是
"他目前正以看電視的狀態存在"
watching TV 用以表明主詞的存在狀態
就是形容詞

2009-01-11 04:49:37 補充：
也就是說
進行或被動的句子
只有 be 才是動詞
分詞都是形容詞

回答中有幾字打錯
sorry
應不會會錯意才對
就不改了
懶唄
呵

2009-01-12 23:39:43 補充：
我的意思是在 be 動詞之後所接的 Ving 視為形容詞
如是當主詞或受詞的情況當然不同