幫忙翻譯全部的原文（你儂我儂）？？

你好，我是mermaid，很高興在此為你解說，發表小小淺見如下


元代著名書畫家趙孟頫曾經萌發過娶妾的念頭。那些媒婆聞風而動﹐紛紛前來提親。趙孟頫在他們花言巧語引誘下﹐一時亂了方寸﹐拿不定主意。
一天﹐趙孟頫偶然發現書案上壓著一張紙﹐紙上寫著一首《我儂詞》。從那娟秀嫻熟的筆跡中﹐他立即猜知這首詞是結髮之妻 管 夫人所作。
詞中寫道﹕
《我儂詞》


你儂我儂　忒煞情多
情多處熱似火
把一塊泥捻一箇你　塑一箇我
將咱兩箇一齊打破　用水調和
再捻一箇你　再塑一箇我
我泥中有你　你泥中有我
與你生同一箇衾　死同一箇槨



──把一塊泥，捻一個你，塑一個我，將咱兩個，一起打破，用水調和，再捻一個你，再塑一個我，我泥中有你，你泥中有我──則適切的被芮克用以彰顯所謂情意的融合有何奧祕之處：「你」、「我」的融合看似是情意溫柔繾綣的捨卻了自己，卻也是最溫和的去擁有他人的方式，「以這種迂迴方式，當事者完成了他想擁有別人或成為別人的願望」。
趙孟頫讀著讀著﹐不禁被妻子的深情打動﹐感到羞愧難當﹐后悔不該對自己的妻子不敬。
於是就把前來提親的媒婆都轟走了﹐從此打消了納妾的念頭。朋友們問他﹕“幾時喝你的喜酒啊﹖”趙孟頫脹紅著臉說﹕“你們還是喝我妻子的酒吧﹐她倒的酒﹐才真夠味哩!!! ~



2009-01-15 01:11:39 補充：
後人將我儂詞改成歌曲來唱
記得是江蕾唱紅這首歌
歌詞改為如下

你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火；
蒼海可枯，堅石可爛，此愛此情，永遠不變。
把一塊泥，捻一個你，留下笑容，使我相憶；
再用一塊，塑一個我，常陪君旁永伴君側。
將咱兩個一起打破，再將你我，用水調和。
重新和泥，重新再作，再捻一個你，再塑一個我，
從今以後，我可以說：「我泥中有你，你泥中有我。」.

2009-01-15 01:12:29 補充：
良人屬我，我也屬祂，委以終身，無牽無掛，
沙崙玫瑰，谷中百合，醉我心扉，可誦可歌。
比酒更美，比膏更香，比火更烈，比死更強，
一心一意，尊祂為大，此愛此情亦詩亦畫。
願將老我完全打破，真道如水，浸入調和。
重新和泥，重新雕塑，新造的人中，有祂也有我，
從今以後，我可以說：「二人是一體融在愛中活。」.

自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,
往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,
在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,
李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.
推薦給有需要的朋友參考

建議您如交友問題或是找婚友社更仔細說明,
建議你多多查文,這邊可以參考建議搜尋:婚友社聊聊

謝謝李姐的用心安排及對會員後續的服務, 來到李姐這兒已經有一陣子了, 感覺到李姐對會員的關心和用心已經超過生意上的層面了, 從一開始面談感受到李姐的誠心至後來的互動, 就了解到她真的是一個值得信賴的人。 我曾參加過台北的一個婚友社, 感覺相當的不好, 自己似乎變成他們賺錢的工具, 去到那裡就像在應酬, 直到遇上李姐後才知道原來還是有人不計利益的在這塊農地用心耕耘, 只求看到開花結果, 謝謝李姐這些日子以來的照顧!!
#@@#
推薦一個不錯的粉絲團
有很多兩性相處的案例及建議
也友聯誼,交友,相親的服務
我覺得很受用
反正上網瀏覽是免費的
參考看看囉!

搜尋 李姐

這有類似的

▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog

分享部份結婚會員信件,因不能打網址,低調給你,請打搜尋:

我已結婚,這是我給李姐感謝信,她算婚友業清流,資料詳實公開在網站上
夏天... 2006/9/8
李姐~
因為你現在的我很滿足!
望著身邊的他...
他的付出他的包容...一再的讓我感動!
或許他沒有很多的錢!或許他不是那麼的帥!
但是他對我的好比什麼都重要!
謝謝你!因為你現在的我們都很幸福...
也希望在這的各位也能和我們一樣!
曾經我們彼此都尋尋覓覓了很久...
但是在這我找到屬於我的他!
在這幸福的同時我想最要感謝的是你!李姐!
你教會了我很多...
再多感謝的話語都不足我對你的感激...
再次的對你說謝謝!
有你真好!